Suchen
Keine Daten
惨
惨 - erbärmlich; Katastrophe; Grausamkeit; harsch
惨 (みじ.め いた.む むご.い) — erbärmlich; Katastrophe; Grausamkeit; harsch
Audio abspielen
Kunyomi
みじ.め;いた.む;むご.い
Onyomi
サン;ザン
Schlaganfälle
11
JLPT
N1
Häufigkeit 
#1463/2500
Zusammensetzung
参 忄
Bedeutung
- erbärmlich; Katastrophe; Grausamkeit; harsch
Beispiel
悲惨
な
痛
さだった
。
Der Schmerz war schrecklich.
大惨事
を
避
けられたのは
全
くの
幸運
だった
。
Eine Katastrophe wurde durch reines Glück verhindert.
その
惨事
はあの
テロリスト
のせいだ
。
Dieser Terrorist war schuld an der Katastrophe.
この
惨状
はあなたのせいですか
？
Sind Sie für dieses Chaos verantwortlich?
再
び
惨
めな
現実
に
引
き
戻
されました
。
Es hat mich auf die Erde gebracht.
私
は
惨
めな
失敗
のため
、
負
けを
認
めたい
気
になった
。
Ich fühlte mich bereit, wegen meines jämmerlichen Versagens aufzugeben.
その
惨事
を
引
き
起
こした
火事
は
病院
の
２
階
から
出火
した
。
Das Feuer, das die Katastrophe verursachte, brach im zweiten Stock des Hauses ausKrankenhaus.
苦心惨憺
の
末
、
考
え
出
した
企画
が
、
会議
で
一瞬
にして
却下
されちゃうんだからな
。
Nach all der Mühe, die wir uns gemacht haben, um dieses Projekt zu entwickeln, hat es nur gedauertihnen eine Sekunde, um es in der Besprechung abzuschießen.
彼
らは
惨
めな
犯人
に
同情
した
。
Sie sympathisierten mit dem elenden Verbrecher.
息子
の
惨
めな
暮
らしを
見
て
彼
の
胸
は
痛
んだ
。
Sein Herz schmerzte, als er den miserablen Zustand seines Sohnes sah.
彼女
は
惨
めな
生活
を
送
るよう
運命
づけられていた
。
Sie war dazu verdammt, ein elendes Leben zu führen.
その
大惨事
で
生
き
残
った
乗客
はほとんどいなかった
。
Nur wenige Passagiere überlebten die Katastrophe.
Suchergebnisse für Kanji
Mazii – Ihr vertrauenswürdiger japanischer Begleiter
Mazii MobileVerfügbar für iOS und Android
QR-Code scannen, um die App herunterzuladen
Über Mazii
