Suchen

憐

Audio abspielen

Kunyomi

あわ.れむ;あわ.れ

Onyomi

レン

Schlaganfälle

Zusammensetzung

粦忄

Bedeutung

Mitleid; erbarme dich; sympathisieren; Mitgefühl

Beispiel

可憐かれん

な

、

清浄無垢せいじょうむく

な

姿すがた

をした

彼女かのじょ

は

、

貴下きか

と

小生しょうせい

の

名な

をのろいながら

自殺じさつ

したのです

。

Sie, mit einer so süßen und reinen Figur, hat sich umgebracht, während sie beide verflucht hatunsere Namen.

同病相憐どうびょうしょうあわ

れむ

。

Elend liebt Gesellschaft.

お

前まえ

らの

憐あわ

れみなんぞ

願ねが

い

下さ

げだ

。

Ich will dein Mitleid nicht.

「

マキ

ちゃんて

双子ふたご

らしいよ

」

健けん

が

言い

った

。

「

知し

らんがな

」

俺おれ

は

興味きょうみ

がないので

冷つめ

たく

返かえ

す

。

マキ

ちゃんというのは

学生がくせい

ラウンジ

で

俺おれ

たちの

サークル

の

隣となり

に

陣取じんど

っている

ウクレレサークル

の

女おんな

の

子こ

だ

。

健けん

の

目め

にはずいぶん

可憐かれん

に

映うつ

っているようだが

、

俺おれ

に

言い

わせれば

クラス

で

６

番目ばんめ

に

可愛かわい

いくらいの

普通ふつう

の

娘むすめ

だ

。

"Sieht so aus, als wäre Maki ein Zwilling!" Ken sagte. „Wirklich jetzt“, antwortete ich totaluninteressiert. Maki war Mitglied in einem Ukulele-Club, der neben unserem Club liefdie Schullounge. In Kens Augen sah sie wunderschön aus, aber für mich war sie genau das RichtigeSechst süßestes Mädchen in der Klasse - Durchschnitt, meiner Meinung nach.