Suchen

把

Audio abspielen

Onyomi

ハ;ワ

Schlaganfälle

JLPT

Häufigkeit

#1569/2500

Zusammensetzung

巴扌

Bedeutung

fassen; Schwuchtel; Bündel; Zähler für Bündel

Beispiel

十把一じゅうわいち

juuwaichi

からげにしないで

karagenishinaide

、

もう

mou

少すこ

suko

し

shi

個別案件こべつあんけん

kobetsuanken

をきちんと

wokichinto

検討けんとう

kentou

してくださいよ

shitekudasaiyo

。

Werfen Sie all diese Probleme nicht in einen Topf. Du musst jeden einzelnen gebensorgfältige Überlegung.

大雑把おおざっぱ

oozappa

に

言い

えば

eba

、

バス

basu

には

niha

３０

名めい

mei

ほどの

hodono

人達ひとたち

hitotachi

がいました

gaimashita

。

Grob gesagt befanden sich etwa 30 Personen im Bus.

状況じょうきょう

joukyou

の

把握次第はあくしだい

haakushidai

、

お

知し

shi

らせいたします

raseitashimasu

。

Ich werde Sie benachrichtigen, sobald ich die Einzelheiten der Situation erfassen kann.

状況じょうきょう

joukyou

の

把握次第はあくじだい

haakujidai

、

お

知し

shi

らせいたします

raseitashimasu

。

Ich werde Sie benachrichtigen, sobald ich die Einzelheiten der Situation erfassen kann.

彼かれ

kare

の

状況じょうきょう

joukyou

を

把握はあく

haaku

する

suru

力ちから

chikara

には

niha

感心かんしん

kanshin

する

suru

。

Wir bewundern seine Kontrolle über die Situation.

彼女かのじょ

kanojo

は

情勢じょうせい

jousei

を

把握はあく

haaku

することができる

surukotogadekiru

。

Sie ist in der Lage, die Situation zu erfassen.

彼かれ

kare

はその

hasono

情況じょうきょう

joukyou

を

把握はあく

haaku

していた

shiteita

。

Er war Herr der Situation.

その

sono

スピーチ

supiichi

の

要点ようてん

youten

は

把握はあく

haaku

できた

dekita

。

Ich konnte die Hauptpunkte der Rede verstehen.

私わたし

watashi

は

彼かれ

kare

の

議論ぎろん

giron

の

全体像ぜんたいぞう

zentaizou

を

把握はあく

haaku

した

shita

。

Ich verstand die gesamte Struktur seiner Argumentation.

彼女かのじょ

kanojo

は

担任たんにん

tannin

の

クラス

kurasu

をよく

woyoku

把握はあく

haaku

している

shiteiru

。

Sie hat ihre Klasse gut im Griff.

すみません

sumimasen

。

突然とつぜん

totsuzen

の

事こと

koto

で

、

まだ

mada

状況じょうきょう

joukyou

が

把握はあく

haaku

できてないのですが

dekitenainodesuga

。

Entschuldigung, aber es kam alles so plötzlich, dass ich es nicht im Griff habeSituation noch.

３

人にん

nin

のうちの

nouchino

１

人にん

nin

が

芝刈しばが

shibaga

り

機き

で

私わたし

watashi

の

庭にわ

niwa

を

大雑把おおざっぱ

oozappa

にさっと

nisatto

刈か

り

、

もう

mou

一人いちにん

ichinin

が

妻つま

tsuma

の

庭にわ

niwa

の

端はじ

haji

の

伸の

びた

bita

雑草ざっそう

zassou

をさっと

wosatto

２

、

３

回刈かいが

kaiga

り

、

残のこ

noko

りの

rino

一人いちにん

ichinin

は

トラック

torakku

に

上あ

がって

gatte

タバコ

tabako

をすっていた

wosutteita

。

Während einer von ihnen mit dem Rasenmäher über große Teile des Grundstücks raste, raste einZweitens machte ich ein paar Runden bei einigen hohen Unkräutern am Rand des Gartens meiner Frau,und der dritte stieg in den Lastwagen und rauchte eine Zigarette.