Suchen

拉

Audio abspielen

Kunyomi

らっ.する;ひし.ぐ;くだ.く

Onyomi

ラツ;ラ;ロウ

Schlaganfälle

Zusammensetzung

扌立

Bedeutung

Latein; entführen; zerkleinern

Beispiel

輸送中ゆそうちゅう

に

箱はこ

が

拉ひし

げて

中身なかみ

がとび

出だ

した

。

Der Karton wurde beim Transport zerdrückt und der Inhalt flog heraus.

輸送中ゆそうちゅう

に

箱はこ

が

拉ひし

げて

中身なかみ

がとび

出で

した

。

Der Karton wurde beim Transport zerdrückt und der Inhalt flog heraus.

メアリー

は

海賊かいぞく

に

拉致らち

された

。

Mary wurde von Piraten entführt.

彼かれ

は

四人よんにん

の

警官けいかん

によって

深夜拉致しんやらち

された

。

Mitten in der Nacht wurde er von vier Polizisten abgeführt.

彼女かのじょ

は

タトエバ

星ぼし

から

来き

た

宇宙人うちゅうじん

に

拉致らち

された

。

Sie wurde von Außerirdischen vom Planeten Tatoeba entführt.

今日きょう

の

トピック

は

「

北朝鮮きたちょうせん

による

日本人拉致問題にっぽんじんらちもんだい

」

です

。

Das heutige Thema ist „das Problem der von Nordkorea entführten Japaner“.

北朝鮮きたちょうせん

が

６

か

国協議こくきょうぎ

の

合意ごうい

に

基もと

づき

核開発計画かくかいはつけいかく

を

申告しんこく

した

２６

日にち

、

米国べいこく

が

「

テロ

支援国しえんこく

」

の

指定解除手続していかいじょてつづ

きに

入はい

ったことで

、

拉致被害者らちひがいしゃ

の

家族かぞく

らには

「

拉致問題らちもんだい

が

置お

き

去ざ

りにされるのでは

」

という

不安ふあん

が

広ひろ

がった

。

Mit der Ankündigung Nordkoreas am 26. seines nuklearen Entwicklungsplansbasierend auf der Vereinbarung aus den Sechsparteiengesprächen und den VereinigtenEinleitung von Verfahren durch die Staaten zur Streichung Nordkoreas aus seiner BezeichnungAuf der Liste der staatlichen Sponsoren des Terrorismus stehen die Familien der Entführtendrückte wachsendes Unbehagen darüber aus, dass dies ein Verlassen des Entführten darstellen könnteAusgabe.