拒
拒 - abstoßen; sich weigern; ablehnen; Abfall
拒 (こば.む) — abstoßen; sich weigern; ablehnen; Abfall
Audio abspielen
Kunyomi
こば.む
Onyomi
キョ;ゴ
Schlaganfälle
8
JLPT
N1
Häufigkeit 
#863/2500
Zusammensetzung
巨 扌
Bedeutung
- abstoßen; sich weigern; ablehnen; Abfall
Beispiel
無回答
を
拒否
する
。
Weigern Sie sich, keine Antwort anzunehmen.
彼
の
要求
を
拒絶
する
。
Ich lehne seine Bitte ab.
私
の
計画
は
拒否
された
。
Mein Plan wurde abgelehnt.
彼
の
返答
は
拒絶
も
同然
だ
。
Seine Antwort läuft auf eine Absage hinaus.
キャロル
は
拒絶
した
。
言
い
換
えると
、
彼女
の
答
えは
「
ノー
」
だった
。
Carol lehnte ab; mit anderen Worten, ihre Antwort war "nein".
彼
の
申
し
出
は
拒否
された
。
Sein Antrag wurde abgelehnt.
この
条件
では
拒絶
に
等
しい
。
Diese Bedingungen kommen einer Ablehnung gleich.
会社
が
昇給
を
拒否
したとき
、
彼等
は
ストライキ
をした
。
Als sich das Unternehmen weigerte, ihre Löhne zu erhöhen, verließen sie das Unternehmen.
彼
がわいろを
拒否
したのは
大変賢明
だった
。
Es war sehr vernünftig von ihm, das Bestechungsgeld abzulehnen.
私
は
断固
として
拒絶
した
。
Ich lehnte absolut ab.
経営者
は
妥協
を
拒絶
した
。
Das Management weigerte sich, sich zu einigen.
彼
は
断固
として
拒絶
した
。
Er war so unnachgiebig in seiner Ablehnung.
