v2/ic_dictv2/ic_dict
Suchen
Suchen
icon

Keine Daten

Benachrichtigung

Keine Benachrichtigungen

Enter ↵Nachschlagen/übersetzenEscSchließen, aktuelles Ergebnis behalten

挫

挫 - zerkleinern; Unterbrechung; Verstauchung; entmutigen

Audio abspielen

kunyomiKunyomi

くじ.く;くじ.ける

onyomiOnyomi

ザ;サ

Schlaganfälle

10

Häufigkeit frequency

#1869/2500

Zusammensetzung

anchor_point
坐 扌

Bedeutung

  • zerkleinern; Unterbrechung; Verstauchung; entmutigen
Beispiel
「
足挫 あし
いてて
歩 てある
けないだろ
？
」
「
いえっ
、
平気 へいき
です
！
匍匐前進 ほふくぜんしん
だったら
進 すす
めます
！
」
"Du hast dir den Knöchel verstaucht und kannst nicht gehen, oder?" „Nein, mir geht es gut! Ich kann mich bewegenvorwärts im Kriechgang!"
私 わたし
は
脳挫傷 のうざしょう
を
起 お
こした
。
Ich hatte eine Gehirnerschütterung.
この
程度 ていど
の
捻挫 ねんざ
なら
、
１ いち
週間程 しゅうかんほど
で
治 なお
るでしょう
。
Eine Verstauchung wie diese sollte innerhalb einer Woche oder so heilen.
この
程度 ていど
の
捻挫 ねんざ
なら
、
１
週間程 しゅうかんほど
で
治 なお
るでしょう
。
Eine Verstauchung wie diese sollte innerhalb einer Woche oder so heilen.
これから
先 さき
、
挫折 ざせつ
もあれば
フライング
もあるでしょう
。
私 わたし
がこれから
大統領 だいとうりょう
として
下 くだ
す
全 すべ
ての
決定 けってい
やすべての
政策 せいさく
に
賛成 さんせい
できない
人 ひと
は
、
たくさんいるでしょう
。
そして
政府 せいふ
がすべての
問題 もんだい
を
解決 かいけつ
できるわけではないと
、
私 わたし
たちは
承知 しょうち
しています
。
Es wird Rückschläge und Fehlstarts geben. Es gibt viele, die dem nicht zustimmen werdenjede Entscheidung oder Politik, die ich als Präsident treffe. Und wir wissen, dass die Regierung das nicht kannjedes Problem lösen.
彼 かれ
は
転 ころ
んで
足首 あしくび
を
捻挫 ねんざ
した
。
Er stürzte und verdrehte sich den Knöchel.
子供 こども
たちは
、
勉強 べんきょう
の
挫折 ざせつ
に
対 たい
してあまりがまん
強 づよ
さを
示 しめ
さない
。
Kinder zeigen eine geringe Toleranz gegenüber Lernfrustrationen.
病気 びょうき
で
彼 かれ
の
旅行 りょこう
の
計画 けいかく
は
挫折 ざせつ
した
。
Krankheit durchkreuzte seine Pläne für die Reise.
階段 かいだん
を
踏 ふ
みはずして
足首 あしくび
を
捻挫 ねんざ
したようです
。
Ich habe eine Stufe auf der Treppe verpasst und fürchte, ich habe mir den Knöchel verstaucht.
病気 びょうき
のために
彼 かれ
の
希望 きぼう
はすべて
挫折 ざせつ
した
。
Seine Krankheit zerstörte alle seine Hoffnungen.
資金不足 しきんふそく
のためわれわれの
計画 けいかく
は
挫折 ざせつ
した
。
Unser Plan scheiterte am Geldmangel.
赤木 あかぎ
キャプテン
は
練習中 れんしゅうちゅう
に
足 あし
を
捻挫 ねんざ
したので
、
試合前 しあいまえ
に
テーピング
で
ガチガチ
に
固 かた
めた
。
Akagi hat sich während des Trainings einen Knöchel verstaucht, also hat er ihn vor dem Spiel mit Klebeband abgeklebtbis es steif wie ein Brett war.

Suchergebnisse für Kanji

Mazii – Ihr vertrauenswürdiger japanischer Begleiter

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileVerfügbar für iOS und Android
QRQR-Code scannen, um die App herunterzuladen
QRQR

Über Mazii

Einführung Helfen Nutzungsbedingungen Datenschutzrichtlinie

Hauptmerkmale

Suchen Übersetzen Helfen JLPT Führen Sie ein Upgrade durch, um diese Funktion nutzen zu können

Andere Produkte

Soziales Netzwerk

Dienstprogramme