Suchen
Keine Daten
掌
掌 - manipulieren; Regel; verwalten; Verhalten; Handfläche
掌 (てのひら たなごころ) — manipulieren; Regel; verwalten; Verhalten; Handfläche
Audio abspielen
Kunyomi
てのひら;たなごころ
Onyomi
ショウ
Schlaganfälle
12
JLPT
N1
Häufigkeit 
#1757/2500
Zusammensetzung
手 口 龸
Bedeutung
- manipulieren; Regel; verwalten; Verhalten; Handfläche
Beispiel
車掌
さん
。
次
の
町
ってどこですか
？
Sprich, Dirigent! Was ist die nächste Stadt?
バス
の
車掌
は
彼女
に
、
料金
を
払
えないので
降
りるようにと
言
った
。
Der Busschaffner sagte ihr, sie solle aussteigen, weil sie den Fahrpreis nicht bezahlen könne.
意見
は
人
が
掌握
し
、
信念
は
人
を
掌握
する
。
Unsere Meinung ist eine Idee, die wir haben; unsere Überzeugung eine Idee, die uns hat.
父
は
私
の
弟
を
掌中
の
玉
のようにかわいがった
。
Mein Bruder war der Augapfel meines Vaters.
先生
は
クラス
を
掌握
しており
、
ふつうは
、
クラス
の
前
に
立
って
、
授業
の
間
じゅう
生徒
に
講義
をしています
。
Der Lehrer kontrolliert die Klasse, steht normalerweise vor den Schülern undsie während des Unterrichts zu belehren.
オレンジカード
は
車掌
が
販売
している
。
„Orange Cards“ sind beim Schaffner erhältlich.
トム
は
直
ちに
事態
を
掌握
した
。
Tom war im Handumdrehen Herr der Situation.
彼女
は
担任
の
クラス
をよく
掌握
している
。
Sie hat ihre Klasse gut im Griff.
積極的
な
姿勢
があれば
、
解決
できる
問題
はそのやり
方
を
求
め
、
掌握
できない
事柄
からは
手
を
引
くことになる
。
Wenn Sie eine positive Einstellung haben, suchen Sie nach Wegen, das Problem zu lösenProbleme, die du lösen kannst, und du lässt die Dinge los, über die du gehstDu hast keine Kontrolle.
暴力団
の
頭目
は
団員全部
に
規則
を
守
らせ
、
恐怖感
によって
、
団員
を
掌握
した
。
Der Bandenführer zwang alle Mitglieder, sich an die Linie zu halten und die Kontrolle zu behaltenFurcht.
Suchergebnisse für Kanji
Mazii – Ihr vertrauenswürdiger japanischer Begleiter
Mazii MobileVerfügbar für iOS und Android
QR-Code scannen, um die App herunterzuladen
Über Mazii
