撥
撥 - auffrischen; ablehnen; ausschließen; beseitigen; Knochen Plektrum
撥 (は.ねる おさ.める) — auffrischen; ablehnen; ausschließen; beseitigen; Knochen Plektrum
Audio abspielen
Kunyomi
は.ねる;おさ.める
Onyomi
ハツ;バチ
Schlaganfälle
15
Zusammensetzung
發 扌
Bedeutung
- auffrischen; ablehnen; ausschließen; beseitigen; Knochen Plektrum
Beispiel
撥
ね
付
けられるほどに
増
すわが
思
い
。
Je mehr sie meine Liebe verschmäht, desto mehr wächst sie.
車
に
撥
ねられるところだった
。
Ich wurde fast von einem Auto angefahren.
男
の
人
が
車
に
撥
ねられて
、
運転手
が
車
で
走
り
去
った
。
Ich sah den Mann niedergeschlagen und den Fahrer wegfahren.
今朝
は
髪
の
毛
が
撥
ねてるんだ
。
せめて
手鏡
を
貸
してくれ
、
そこの
引
き
出
しにしまってあるだろ
。
Meine Haare sind heute morgen durcheinander. Leih mir wenigstens einen Handspiegel - das sollte erdort in die Schublade gesperrt werden.
その
車
が
男
の
子
を
撥
ねた
時
、
ちょうど
居合
わせた
。
Ich bin mitgefahren, als das Auto den Jungen angefahren hat.
彼
は
通
りを
横切
っていて
危
うく
車
に
撥
ねられそうになった
。
Beim Überqueren der Straße wurde er fast von einem Auto erfasst.
