擦
擦 - Gitter; reiben; kratzen; kratzen; scheuern; durchkämmen
擦 (す.る す.れる -ず.れ こす.る こす.れる) — Gitter; reiben; kratzen; kratzen; scheuern; durchkämmen
Audio abspielen
Kunyomi
す.る;す.れる;-ず.れ;こす.る;こす.れる
Onyomi
サツ
Schlaganfälle
17
JLPT
N1
Häufigkeit 
#1485/2500
Zusammensetzung
察 扌
Bedeutung
- Gitter; reiben; kratzen; kratzen; scheuern; durchkämmen
Beispiel
擦
り
傷
だけで
,
心配
するには
中
らない
。
Es ist nur ein Kratzer, kein Grund zur Sorge.
摩擦
で
マッチ
に
火
がつくようになる
。
Durch Reibung entzündet sich ein Streichholz.
膝
の
擦
り
傷
が
化膿
してきた
。
Die Kniewunde eitert nun.
この
擦
り
切
れた
カーペット
を
取
り
除
かねばならないでしょう
。
Ich werde diesen abgenutzten Teppich loswerden müssen.
「
阿婆擦
れ
」
とかいてあるがそれは
ヤリマン
のことでしょう
。
Es steht geschrieben abazure (Hündin). Das muss doch bestimmt eine Schlampe bedeuten?
彼
の
靴
は
擦
り
減
った
。
Seine Schuhe tragen dünn.
日米間
の
摩擦
は
緩和
の
方向
に
向
かっています
。
Die Spannungen zwischen Japan und den USA lockern sich zur Abwechslung.
靴
がすっかり
擦
り
減
った
。
Die Schuhe sind abgenutzt.
彼
は
マッチ
を
擦
ったが
、
すぐに
消
した
。
Er zündete ein Streichholz an, löschte es aber schnell.
転
んでひざを
擦
り
剥
かないようにしなさい
。
Achten Sie darauf, nicht herunterzufallen und sich das Knie zu verletzen.
彼
の
オーバー
は
擦
り
切
れている
。
Sein Mantel ist abgetragen.
いわゆる
貿易摩擦
はいつの
日
か
避
けることができよう
。
Sogenannte Handelsfriktionen könnten eines Tages vermieden werden.
