擬
擬 - nachahmen; zielen (eine Waffe) auf; nominieren; imitieren
擬 (まが.い もど.き) — nachahmen; zielen (eine Waffe) auf; nominieren; imitieren
Audio abspielen
Kunyomi
まが.い;もど.き
Onyomi
ギ
Schlaganfälle
17
JLPT
N1
Häufigkeit 
#1990/2500
Zusammensetzung
扌 疑
Bedeutung
- nachahmen; zielen (eine Waffe) auf; nominieren; imitieren
Beispiel
擬声語的表現
giseigotekihyougen
については
nitsuiteha
、
,
ホピ
hopi
語
go
に
ni
興味深
kyoumibuka
い
i
例
rei
がある
gaaru
。
.
Es gibt interessante Beispiele in der Hopi-Sprache zur OnomatopoetikAusdrücke.
模擬試験
mogishiken
に
ni
何回
nankai
も
mo
失敗
shippai
して
shite
、
,
実際
jissai
に
ni
受
u
けてみたら
ketemitara
思
omo
わぬ
wanu
結果
kekka
が
ga
出
de
た
ta
。
.
Ich bin unzählige Male bei meinen Scheinprüfungen durchgefallen, obwohl ich es tatsächlich versucht habeDas Ergebnis war nichts, was ich mir vorgestellt hatte.
創造説
souzousetsu
は
ha
擬似科学
gijikagaku
だ
da
。
.
Kreationismus ist Pseudowissenschaft.
50
goju
分
pun
の
no
模擬試験
mogishiken
に
ni
挑戦
chousen
して
shite
、
,
試験
shiken
であなたの
deanatano
実力
jitsuryoku
がどれくらいかがわかります
gadorekuraikagawakarimasu
。
.
Machen Sie eine 50-minütige Scheinprüfung und finden Sie heraus, wie gut Sie wirklich sind.
50
50
分
bun
の
no
模擬試験
mogishiken
に
ni
挑戦
chousen
して
shite
、
,
試験
shiken
であなたの
deanatano
実力
jitsuryoku
がどれくらいかがわかります
gadorekuraikagawakarimasu
。
.
Machen Sie eine 50-minütige Scheinprüfung und finden Sie heraus, wie gut Sie wirklich sind.
未来
mirai
の
no
パイロット
pairotto
は
ha
模擬操縦室
mogisoujuushitsu
で
de
訓練
kunren
される
sareru
。
.
Der zukünftige Pilot wird in einem nachgebauten Cockpit trainiert.
スポーツ
supootsu
は
ha
率直
sotchoku
に
ni
言
i
って
tte
模擬的
mogiteki
な
na
戦闘
sentou
である
dearu
。
.
Sport ist offen gesagt eine Nachahmung der Kriegsführung.
なるほど
naruhodo
、
,
言
i
われてみれば
waretemireba
確
tashi
かに
kani
、
,
田中
tanaka
さんは
sanha
模擬戦
mogisen
で
de
一度
ichido
も
mo
被弾
hidan
していませんでしたね
shiteimasendeshitane
。
.
Na sicher. Nun, da Sie das sagen, sicherlich wurde Frau Tanaka nicht einmal angeschossendie Scheinschlachten.
