Suchen

暫

Audio abspielen

Kunyomi

しばら.く

Onyomi

ザン

Schlaganfälle

JLPT

Häufigkeit

#1112/2500

Zusammensetzung

斬日

Bedeutung

vorübergehend; längere Zeit; Moment; lange Zeit

Beispiel

私わたし

watashi

は

暫しばら

shibara

く

待ま

つように

tsuyouni

言い

われた

wareta

。

Mir wurde gesagt, ich solle eine Weile warten.

アラン

aran

と

私わたし

watashi

は

暫しばら

shibara

くの

kuno

間御互あいだおたが

aidaotaga

いに

ini

見み

つめ

tsume

合あ

った

tta

。

Alan und ich sahen uns eine Weile an.

社しゃ

sha

の

弁護士べんごし

bengoshi

に

暫定合意ざんていごうい

zanteigoui

の

内容ないよう

naiyou

を

吟味ぎんみ

ginmi

してもらおう

shitemoraou

。

Wir lassen die Anwälte unserer Kanzlei den vorläufigen Vertrag durchsehen.

われわれはその

warewarehasono

会合かいごう

kaigou

を

暫定的ざんていてき

zanteiteki

に

月曜日げつようひ

getsuyouhi

ときめています

tokimeteimasu

。

それは

soreha

変更へんこう

henkou

することがあります

surukotogaarimasu

。

Wir haben das Treffen vorläufig auf Montag angesetzt. Änderungen vorbehalten.

われわれはその

warewarehasono

会合かいごう

kaigou

を

暫定的ざんていてき

zanteiteki

に

月曜日げつようび

getsuyoubi

ときめています

tokimeteimasu

。

それは

soreha

変更へんこう

henkou

することがあります

surukotogaarimasu

。

Wir haben das Treffen vorläufig auf Montag angesetzt. Änderungen vorbehalten.

「

‘

直なお

nao

る

見込みこ

miko

みは

miha

？

」

’

「

‘

システム

shisutemu

開発かいはつ

kaihatsu

チーム

chiimu

の

シュバイシェン

shubaishen

博士はかせ

hakase

が

現在闘病中げんざいとうびょうちゅう

genzaitoubyouchuu

のため

notame

、

もう

mou

暫しばら

shibara

くはかかるかと

kuhakakarukato

・・・

///

」

’

"Aussichten auf Reparatur?" "Prof. Shubaishen, der Anführer des SystemsEntwicklungsteam, geht es derzeit nicht gut, also denken wir, dass es noch eine Weile dauern wird..."

ちなみにここ

chinaminikoko

一週間いちしゅうかん

ichishuukan

は

、

例たと

tato

えば

eba

フラグ

furagu

が

立た

っていようとも

tteiyoutomo

、

Ｈエイチ

eichi

シーン

shiin

が

無な

い

事こと

koto

は

確定事項かくていじこう

kakuteijikou

だからな

dakarana

。

暫しばら

shibara

くの

kuno

間あいだ

aida

、

辛抱しんぼう

shinbou

な

！

Diese Woche steht übrigens – egal welche Flaggen gesetzt werden – fest, dassEs wird keine Ecchi-Szenen geben. Sie müssen sich nur eine Weile damit abfinden.

ちなみにここ

chinaminikoko

一週間いちしゅうかん

ichishuukan

は

、

例たと

tato

えば

eba

フラグ

furagu

が

立た

っていようとも

tteiyoutomo

、

Ｈ

シーン

shiin

が

無な

い

事こと

koto

は

確定事項かくていじこう

kakuteijikou

だからな

dakarana

。

暫しばら

shibara

くの

kuno

間ま

、

辛抱しんぼう

shinbou

な

！

Diese Woche steht übrigens – egal welche Flaggen gesetzt werden – fest, dassEs wird keine Ecchi-Szenen geben. Sie müssen sich nur eine Weile damit abfinden.