浮
浮 - schwebend; schweben; an die Oberfläche steigen
浮 (う.く う.かれる う.かぶ む う.かべる) — schwebend; schweben; an die Oberfläche steigen
Audio abspielen
Kunyomi
う.く;う.かれる;う.かぶ;む;う.かべる
Onyomi
フ
Schlaganfälle
10
JLPT
N3
Häufigkeit 
#776/2500
Zusammensetzung
孚 氵
Bedeutung
- schwebend; schweben; an die Oberfläche steigen
Beispiel
浮
き
名
を
流
したものだ
。
Seine Romanze war Stadtgespräch.
浮
かんだと
思
うとまた
沈
む
。
Jetzt steigt es, jetzt sinkt es.
浮世
の
心配事
のない
人
はない
。
Niemand ist frei von weltlichen Sorgen.
石
は
浮
かない
。
Ein Stein schwimmt nicht.
彼
は
浮気
していた
。
Er hat betrogen.
木
は
浮
くが
鉄
は
沈
む
。
Holz schwimmt, aber Eisen sinkt.
空
に
浮
かぶ
雲
が
美
しい
。
Die Wolken, die am Himmel schweben, sind wunderschön.
その
浮気
は
内輪
の
秘密
だ
。
Diese Liebesaffäre ist ein Familiengeheimnis.
君
は
浮
き
足立
っているね
。
Du schwankst.
花
に
浮
かれて
踊
っている
。
Sie tanzen, berauscht von der Schönheit der Kirschblüten.
彼
は
浮
かぬ
顔
をしている
。
Er sieht düster aus.
今度浮気
したら
、
絶対許
さないから
。
Wenn du mich noch einmal betrügst, werde ich dir definitiv nicht vergeben.
