焦
焦 - verkohlen; sich beeilen; ungeduldig; reizen; brennen; versengen; versengen
焦 (こ.げる こ.がす こ.がれる あせ.る) — verkohlen; sich beeilen; ungeduldig; reizen; brennen; versengen; versengen
Audio abspielen
Kunyomi
こ.げる;こ.がす;こ.がれる;あせ.る
Onyomi
ショウ
Schlaganfälle
12
JLPT
N1
Häufigkeit 
#973/2500
Zusammensetzung
隹 灬
Bedeutung
- verkohlen; sich beeilen; ungeduldig; reizen; brennen; versengen; versengen
Beispiel
教習所
の
教師
にそう
焦
るなと
言
われています
。
Mein Fahrlehrer sagt, ich solle geduldiger sein.
焦
らずに
頑張
ってね
。
Bleiben Sie ruhig und geben Sie Ihr Bestes.
焦
らなくてもいいですよ
。
Du musst dich nicht beeilen.
焦
らずのんびりやりましょうよ
。
Machen wir es in unserem eigenen Tempo, ohne uns zu beeilen.
焦
らずに
、
目
の
前
の
ステップ
を
一
つ
一
つのぼっていきたい
。
Ich möchte die Dinge Schritt für Schritt angehen, ohne nervös zu werden. Ich möchteim Moment leben.
何
か
焦
げ
臭
いよ
。
Ich rieche etwas Brennendes.
鍋
を
焦
げつかせるな
。
Lassen Sie die Pfanne nicht trocken kochen.
二重焦点
レンズ
は
「
バイフォーカル
」
とも
呼
ばれる
。
Linsen mit zwei unterschiedlichen Brechkräften werden auch "Bifokalgläser" genannt.
話
の
焦点
は
内容
に
置
かれている
。
Der Fokus des Vortrags liegt auf den Inhalten.
今
は
焦
らずに
時
を
待
つべきだ
。
Wir sollten jetzt nicht voreilig sein; wir sollten auf eine gute Gelegenheit warten.
この
焦
げ
目
が
美味
しいんだよね
。
Diese verkohlten Stücke sind lecker.
何
かが
焦
げてる
匂
いがする
。
Ich rieche etwas Brennendes.
