Suchen

煩

Audio abspielen

Kunyomi

わずら.う;わずら.わす;うるさ.がる;うるさ.い

Onyomi

ハン;ボン

Schlaganfälle

JLPT

Häufigkeit

#2081/2500

Zusammensetzung

頁火

Bedeutung

Angst; Problem; Sorge; Schmerzen; krank; Nerven; Belästigung; lästig

Beispiel

その

煩うるさ

い

音おと

には

我慢がまん

できない

。

Ich kann den Lärm nicht ertragen.

この

煩悩ぼんのう

のきずなから

逃のが

れるには

五いつ

つの

方法ほうほう

がある

。

Es gibt fünf Möglichkeiten, sich von den Bindungen des Weltlichen zu befreienLeidenschaften.

お

手て

を

煩わずら

わせて

申もう

し

訳わけ

ありません

。

Tut mir Leid, dass ich dich störe.

文法ぶんぽう

は

非常ひじょう

に

煩雑はんざつ

だ

。

Grammatik ist sehr kompliziert.

この

世よ

に

思おも

い

煩はん

らうことはない

。

Ich habe keine Sorge in der Welt.

「

百八ひゃくはち

といえば

煩悩ぼんのう

の

数かず

だ

」

「

お

兄あに

ちゃんはどんな

煩悩ぼんのう

があるの

？

」

「

言い

ってもいいが

、

検閲削除けんえつさくじょ

になるぞ

」

"Apropos 108, das ist die Zahl der weltlichen Leidenschaften." „Was weltlichLeidenschaften hast du denn?" „Könnte ich sagen, aber es wird zensiert."

「

百八ひゃくはち

といえば

煩悩ぼんのう

の

数かず

だ

」

「

お

兄にい

ちゃんはどんな

煩悩ぼんのう

があるの

？

」

「

言い

ってもいいが

、

検閲削除けんえつさくじょ

になるぞ

」

"Apropos 108, das ist die Zahl der weltlichen Leidenschaften." „Was weltlichLeidenschaften hast du denn?" „Könnte ich sagen, aber es wird zensiert."

ワープロ

があれば

、

こんな

煩わずら

わしさはなくなるだろう

。

Wenn Sie ein Textverarbeitungsprogramm hätten, wären Sie von all diesen Problemen befreit.

人ひと

には

、

迷まよ

いと

苦くる

しみのもとである

煩悩ぼんのう

がある

。

Die Menschen haben weltliche Leidenschaften, die sie in Wahnvorstellungen und Leiden führen.

あ

、

とりあえず

包帯ほうたい

しているけど

、

もし

煩わずら

わしかったら

、

家いえ

に

帰かえ

ってから

バンドエイド

に

代か

えても

大丈夫だいじょうぶ

よ

。

Ah, nun, ich habe es inzwischen verbunden, aber wenn das unangenehm ist, dann ist es sogut, es durch ein Pflaster zu ersetzen, wenn Sie nach Hause kommen.

あ

、

とりあえず

包帯ほうたい

しているけど

、

もし

煩わずら

わしかったら

、

家いえ

に

帰かえ

ってから

カットバン

に

代か

えても

大丈夫だいじょうぶ

よ

。

Ah, nun, ich habe es inzwischen verbunden, aber wenn das unangenehm ist, dann ist es sogut, es durch ein Pflaster zu ersetzen, wenn Sie nach Hause kommen.

あ

、

とりあえず

包帯ほうたい

しているけど

、

もし

煩わずら

わしかったら

、

家いえ

に

帰かえ

ってから

絆創膏ばんそうこう

に

代か

えても

大丈夫だいじょうぶ

よ

。

Ah, nun, ich habe es inzwischen verbunden, aber wenn das unangenehm ist, dann ist es sogut, es durch ein Pflaster zu ersetzen, wenn Sie nach Hause kommen.