畏
畏 - Furcht; majestätisch; gnädig; sei ängstlich
畏 (おそ.れる かしこま.る かしこ かしこ.し) — Furcht; majestätisch; gnädig; sei ängstlich
Audio abspielen
Kunyomi
おそ.れる;かしこま.る;かしこ;かしこ.し
Onyomi
イ
Schlaganfälle
9
Häufigkeit 
#2389/2500
Zusammensetzung
田 一 𧘇
Bedeutung
- Furcht; majestätisch; gnädig; sei ängstlich
Beispiel
畏
まりました
。
Wie du möchtest.
深
い
畏敬
の
念
を
抱
きながら
、
私
は
燭台
を
前
あった
場所
に
戻
した
。
Mit tiefer und ehrfürchtiger Ehrfurcht stellte ich den Kandelaber wieder an seinen früheren Platz.
彼
の
兵士
たちは
彼
に
畏敬
の
念
を
抱
いていた
。
Seine Soldaten fürchteten und respektierten ihn.
私
たちその
話
を
聞
いたとき
、
畏敬
の
念
に
打
たれてしまった
。
Als wir die Geschichte hörten, verfielen wir in Schweigen.
私
たちはその
話
を
聞
いたとき
、
畏敬
の
念
に
打
たれてしまった
。
Als wir die Geschichte hörten, verfielen wir in Schweigen.
彼
らは
教会内
での
厳粛
な
儀式
を
畏敬
の
念
をもって
見守
った
。
Mit Ehrfurcht verfolgten sie die feierliche Zeremonie in der Kirche.
間髪
を
入
れず
、
迅速
かつ
的確
な
応対
、
畏
れ
入
ります
。
So eine genaue, blitzschnelle Antwort. Was kann ich sagen?
ベンヤミン
は
優
れた
芸術作品
を
前
にして
人
が
経験
するであろう
畏怖
や
崇敬
の
感覚
を
指
して
「
アウラ
」
という
語
を
用
いた
。
Benjamin nannte das Gefühl der Ehrfurcht und Ehrfurcht vor einem großen Werkder Kunst "Aura".
ベンヤミン
は
優
れた
芸術作品
を
前
にして
人
が
経験
するであろう
畏怖
や
崇敬
の
感覚
を
指
して
「
アウラ
」
という
語
を
用
いた
。
Benjamin nannte das Gefühl der Ehrfurcht und Ehrfurcht vor einem großen Werkder Kunst "Aura".
