略
略 - Abkürzung; Unterlassung; Gliederung; verkürzen; Erfassung; Plunder
略 (ほぼ おか.す おさ.める はかりごと はか.る はぶ.く りゃく.す りゃく.する) — Abkürzung; Unterlassung; Gliederung; verkürzen; Erfassung; Plunder
Audio abspielen
Kunyomi
ほぼ;おか.す;おさ.める;はかりごと;はか.る;はぶ.く;りゃく.す;りゃく.する
Onyomi
リャク
Schlaganfälle
11
JLPT
N2
Häufigkeit 
#774/2500
Zusammensetzung
各 田
Bedeutung
- Abkürzung; Unterlassung; Gliederung; verkürzen; Erfassung; Plunder
Beispiel
策略
は
実
にうまくいった
。
Der Trick hat wunderbar funktioniert.
策略
は
衣服
を
必要
とするが
、
真実
は
裸
でいることを
望
む
。
Das Handwerk muss Kleidung haben, aber die Wahrheit liebt es, nackt zu sein.
策略
は
衣服
を
必要
とするが
、
真実
は
裸
であることを
好
む
。
Das Handwerk muss Kleidung haben, aber die Wahrheit liebt es, nackt zu sein.
政略結婚
させられた
二人
は
、
最後
まで
背中合
わせの
悲
しい
夫婦
だった
。
Wenn zwei Menschen zu einer Scheinehe gezwungen werden, werden sie eineunglückliches, zankendes Paar bis zum Schluss.
省略
は
立派
な
表現技法
の
一
つであり
、
多
くの
文法書
でも
紹介
されています
。
Weglassen ist ein perfektes Beispiel für eine Ausdruckstechnik und ist es auchkommt in vielen Grammatikbüchern vor.
何
の
略字
ですか
。
Wofür ist das die Abkürzung?
彼
の
策略
を
見抜
けた
。
Ich habe sein kleines Spielchen durchschaut.
名前
を
略
さずに
書
きなさい
。
Schreiben Sie Ihren Namen vollständig auf.
彼
は
策略
で
役職
から
追
い
出
された
。
Er wurde aus dem Amt manövriert.
彼
は
侵略者
から
国
を
守
ったので
英雄
として
扱
われている
。
Er wurde als Held verehrt, weil er sein Land gegen die verteidigteEindringlinge.
彼
らは
侵略者
に
抵抗
した
。
Sie wehrten sich gegen die Eindringlinge.
人々
は
侵略
を
撃退
することができた
。
Das Volk konnte die Invasion abwehren.
