畳
畳 - Tatami-Matte; Theke für Tatami-Matten; falten; den Mund halten; weg machen
畳 (たた.む たたみ かさ.なる) — Tatami-Matte; Theke für Tatami-Matten; falten; den Mund halten; weg machen
Audio abspielen
Kunyomi
たた.む;たたみ;かさ.なる
Onyomi
ジョウ;チョウ
Schlaganfälle
12
JLPT
N2
Häufigkeit 
#1665/2500
Zusammensetzung
且 田 冖
Bedeutung
- Tatami-Matte; Theke für Tatami-Matten; falten; den Mund halten; weg machen
Beispiel
畳
に
座
っていたので
足
が
痛
い
。
Meine Beine schmerzen vom Sitzen auf Tatami.
彼
は
畳
の
上
に
大
の
字
になった
。
Er lag in voller Länge auf der Matte.
もう
畳
の
上
に
座
るのには
慣
れました
。
Ich bin es bereits gewohnt, auf Tatami zu sitzen.
服
は
畳
むか
ハンガー
にかけておかないと
、
くしゃくしゃになっちゃうよ
。
Wenn Sie Ihre Kleidung nicht falten oder aufhängen, werden sie zerknittert.
10
人用
の
畳
の
部屋
はありますか
。
Haben Sie ein Tatami-Zimmer für zehn Personen?
彼
は
書類
を
折
り
畳
んで
時計
を
見
た
。
Er faltete sein Papier zusammen und sah auf seine Uhr.
ケン
は
毛布
を
二
つに
畳
んだ
。
Ken faltete die Decke in der Mitte zusammen.
帰
ったはやいか
、
彼女
が
畳
ごとく
平
らになった
、
長
い
間動
かなかった
。
Sobald sie nach Hause kam, lag sie wie eine Katze auf der Tatami und rührte sich nichteine lange Zeit.
和室
と
聞
くと
、
皆
さんは
畳
の
部屋
のことを
思
い
出
すかもしれません
。
Wenn sie „Zimmer im japanischen Stil“ hören, denken die meisten Leute wahrscheinlich an eine TatamiZimmer.
彼女
は
ハンカチ
をきちんと
畳
んだ
。
Sie faltete ihr Taschentuch ordentlich zusammen.
このわらの
マット
(
日本語
で
畳
)
は
、
もはや
手
で
作
られない
。
Diese Strohmatten, auf Japanisch "Tatami" genannt, werden nicht mehr von Hand gefertigt.
洗濯
をすることは
構
わないのだが
、
服
を
畳
むことが
嫌
いだ
。
Ich habe kein Problem damit, die Wäsche zu waschen, aber ich hasse es, die Kleidung zusammenzulegen.
