盆
盆 - Becken; Laternenfest; Tablett
盆 — Becken; Laternenfest; Tablett
Audio abspielen
Onyomi
ボン
Schlaganfälle
9
JLPT
N1
Häufigkeit 
#1654/2500
Zusammensetzung
皿 分
Bedeutung
- Becken; Laternenfest; Tablett
Beispiel
盆
は
仏教
の
年中行事
で
、
7
月
13
日
から
16
日
に
行
われます
。
Bon, ein jährliches buddhistisches Ereignis, ist von Juli (oder August nach dem Mondkalender)13. bis 16.
お
盆
がちかづいてきた
。
Das Bon-Festival steht vor der Tür.
お
盆期間中
は
駅
はとても
混雑
する
。
Während Obon herrscht viel Verwirrung an Bahnhöfen.
お
盆
の
上
には
5
つの
物
がある
。
そのうち
3
つは
鍵
である
。
Auf dem Tablett liegen fünf Gegenstände – drei davon sind Schlüssel.
パリ
盆地
の
中央部
には
セーヌ
川
が
流
れている
。
Die Seine fließt durch den zentralen Teil des Pariser Beckens.
大雨
で
盆栽
がめちゃくちゃになった
。
Der starke Regen hat den Bonsai durcheinander gebracht.
河川
の
盆地
には
普通肥沃
な
農地
がある
。
Das Einzugsgebiet eines Flusses hat normalerweise reiches Ackerland.
諺
に
、
覆水盆
に
返
らずと
言
う
。
Das Sprichwort sagt, dass das, was getan wurde, nicht rückgängig gemacht werden kann.
この
地方
は
盆地
になっている
。
Dieser Bezirk bildet ein Becken.
日本人
は
、
お
盆
の
間先祖
が
自分達
のところにやってきていると
信
じている
。
Während des O-Bon glauben die Japaner, dass sie Besuch von einem Vorfahren erhalten.
日本人
は
、
お
盆
の
間先祖
が
自分達
のところにやってきていると
信
じている
。
Während des O-Bon glauben die Japaner, dass sie Besuch von einem Vorfahren erhalten.
山羽
さんが
茶
の
間
の
大
きい
盆
に
胡桃
を
盛
った
。
Herr Yamaha füllte das große Tablett in seinem Wohnzimmer mit Walnüssen.
