監
監 - überwachen; offiziell; Regierungsbüro; Regel; verwalten
監 — überwachen; offiziell; Regierungsbüro; Regel; verwalten
Audio abspielen
Onyomi
カン
Schlaganfälle
15
JLPT
N1
Häufigkeit 
#408/2500
Zusammensetzung
臣 一 𠂉 皿
Bedeutung
- überwachen; offiziell; Regierungsbüro; Regel; verwalten
Beispiel
監督
は
彼
に
トロフィー
を
授
けた
。
Der Manager überreichte ihm einen Pokal.
監督
は
選手
を
運動場
に
集
めた
。
Der Manager versammelte die Spieler auf dem Feld.
監督
は
彼
を
大
リーグ
に
復帰
させた
。
Der Manager hat ihn zurück in die Major League gebracht.
監督
は
私
に
悪魔
の
役
をくれた
。
Der Regisseur hat mich als Teufel besetzt.
監督
は
打者
に
バント
の
サイン
を
送
った
。
Der Manager schickte dem Batter das Bunt-Zeichen.
監督
は
腕組
みをして
ベンチ
に
座
っていた
。
Der Manager saß mit verschränkten Armen auf der Bank.
監督
に
従
って
行動
しなくてはいけない
。
Sie müssen unter der Führung Ihres Vorgesetzten handeln.
監督
はこの
工場
ではここの
規則
を
強要
した
。
Der Aufseher setzte die Regeln hier in dieser Fabrik durch.
監督
と
仲良
くやれなかったので
彼
は
チーム
をやめた
。
Er verließ sein Team, weil er mit dem Manager nicht klar kam.
監督
はその
映画
で
ハムレット
を
活動的
な
人物
に
描
いている
。
Im Film macht der Regisseur Hamlet zu einer aktiven Person.
監督
にお
前
チョンガー
かと
聞
かれて
意味
も
分
からず
ハイ
と
言
った
。
Mein Trainer fragte mich, ob ich „unverbunden“ sei, und ich verstand es nicht, also sagte ich ja.
監督
は
自分
の
チーム
の
力
を
相手
チーム
の
力
とくらべてため
息
をついた
。
Der Manager balancierte die Stärke seines Teams gegen die seines Gegners ausund seufzte.
