盤
盤 - Tablett; flache Schale; Teller; Wanne; Tafel; Schallplatte
盤 — Tablett; flache Schale; Teller; Wanne; Tafel; Schallplatte
Audio abspielen
Onyomi
バン
Schlaganfälle
15
JLPT
N1
Häufigkeit 
#881/2500
Zusammensetzung
般 皿
Bedeutung
- Tablett; flache Schale; Teller; Wanne; Tafel; Schallplatte
Beispiel
算盤
とは
日本
の
アバカス
のことだ
。
Ein "Soroban" ist eine Art japanischer Abakus.
羅針盤
の
針
は
常
に
北
を
示
す
。
Der Kompasszeiger sucht immer nach Norden.
指
は
鍵盤
のあちらこちらに
動
きました
。
Sie bewegten sich die Tasten auf und ab.
いや
算盤
やってるから
暗算得意
なのかと
思
って
。
Nein, ich dachte nur, da du einen Abakus benutzen kannst, könntest du gut darin seinim Kopf rechnen.
空飛
ぶ
円盤
だと
思
った
。
Wir hielten es für eine fliegende Untertasse.
チェス
の
盤面
はこの
世
に
似
ている
。
Das Schachbrett ist die Welt.
空飛
ぶ
円盤
を
見
た
事
がありますか
。
Haben Sie schon einmal ein UFO gesehen?
チェッカー
盤
の
黒
と
白
の
枡
は
交互
に
並
んでいる
。
Die schwarzen und weißen Quadrate auf einem Schachbrett sind abwechselnd angeordnet.
自由諸国
の
基盤
は
民主主義
である
。
Die Grundlage freier Nationen ist die Demokratie.
私
は
、
この
羅針盤
の
使
い
方
を
知
りません
。
Ich weiß nicht, wie man diesen Kompass benutzt.
彼
の
指
はすばやく
鍵盤
の
上
を
走
った
。
Seine Finger fuhren schnell über die Tasten.
21
世紀
は
経済力
を
基盤
とするようになるだろう
。
Das 21. Jahrhundert wird auf wirtschaftlicher Macht basieren.
