盾
盾 - Schild; Schild; Vorwand
盾 (たて) — Schild; Schild; Vorwand
Audio abspielen
Kunyomi
たて
Onyomi
ジュン
Schlaganfälle
9
JLPT
N1
Häufigkeit 
#1476/2500
Zusammensetzung
𠂇 目 ⺁
Bedeutung
- Schild; Schild; Vorwand
Beispiel
盾
の
両面
を
見
よ
。
Schauen Sie auf beide Seiten des Schildes.
矛盾
する
報告
を
受
けて
、
その
役員
は
自分
の
立場
を
考
え
直
した
。
Widersprüchliche Berichte veranlassten die Direktorin, ihre Position zu überdenken.
彼
は
矛盾
している
。
Er ist nicht im Einklang mit sich selbst.
それは
矛盾
だらけだ
。
Es ist ein Bündel von Widersprüchen.
結果
は
理論
に
矛盾
しないだろう
。
Die Ergebnisse werden der Theorie nicht widersprechen.
恋
とは
巨大
な
矛盾
であります
。
それなくしては
生
きられず
、
しかもそれによって
傷
つく
。
Liebe ist ein großer Widerspruch. Sie können nicht ohne sie leben, aber gleichzeitigdu wirst dadurch verletzt.
彼
の
言動
は
常
に
矛盾
していた
。
Seine Taten widersprachen immer seinem Wort.
君
の
行動
は
君
の
信条
と
矛盾
している
。
Ihr Verhalten steht im Widerspruch zu Ihren Prinzipien.
君
の
話
は
前
に
聞
いた
話
と
矛盾
している
。
Ihre Geschichte bestätigt nicht, was ich zuvor gehört habe.
彼
の
票決記録
をたどると
矛盾
だらけです
。
Sein Abstimmungsverhalten ist voller Widersprüche.
彼
の
行動
は
言
っている
事
と
矛盾
する
。
Sein Verhalten steht im Widerspruch zu dem, was er sagt.
彼
の
議論
はわれわれの
方針
と
矛盾
している
。
Seine Argumentation ist mit unserer Politik nicht vereinbar.
