Suchen

省

Audio abspielen

Kunyomi

かえり.みる;はぶ.く

Onyomi

セイ;ショウ

Schlaganfälle

JLPT

Häufigkeit

#548/2500

Zusammensetzung

少目

Bedeutung

Fokus; Regierungsministerium; sparen

Beispiel

省しょう

エネルギー

の

全国運動ぜんこくうんどう

が

展開中てんかいちゅう

だ

。

Eine nationale Kampagne zum Energiesparen ist im Gange.

省しょう

エネルギー

の

全国運動ぜんこくうんどう

が

展開中てんかいちゅう

だ

。

Eine nationale Kampagne zum Energiesparen ist im Gange.

省しょう

エネ

のために

コンビニ

の

２４

時間営業じかんえいぎょう

を

廃止はいし

しろ

！

Sparen Sie Energie, indem Sie den 24-Stunden-Handel der Convenience Stores abschaffen!

省略しょうりゃく

は

立派りっぱ

な

表現技法ひょうげんぎほう

の

一ひと

つであり

、

多おお

くの

文法書ぶんぽうしょ

でも

紹介しょうかい

されています

。

Weglassen ist ein perfektes Beispiel für eine Ausdruckstechnik und ist es auchkommt in vielen Grammatikbüchern vor.

国務省こくむしょう

で

働はたら

いている

。

Ich arbeite im Außenministerium.

その

省しょう

は

内政問題ないせいもんだい

の

行政ぎょうせい

をつかさどる

。

Das Ministerium verwaltet die inneren Angelegenheiten.

大蔵省おおくらしょう

の

役人やくにん

は

景気回復けいきかいふく

への

信頼しんらい

をより

高たか

めようとしました

。

Beamte des Finanzministeriums versuchten, das Vertrauen in die Erholung zu stärken.

外務省がいむしょう

では

、

今後こんご

の

日本にっぽん

における

外国人がいこくじん

の

受入うけい

れ

政策せいさく

や

社会統合しゃかいとうごう

のあり

方かた

についての

議論ぎろん

が

続つづ

いていた

。

Im Auswärtigen Amt wurde weiter über die soziale Integration diskutiertPolitik der Aufnahme von Ausländern in Japan.

商務省しょうむしょう

の

報告ほうこく

によれば

、

先月せんげつ

の

小売こう

り

販売はんばい

は

０れいテン

．

７なな

％

増加パーセントぞうか

しましたが

、

これはもっぱら

好調こうちょう

な

自動車販売じどうしゃはんばい

によるものです

。

Das Handelsministerium berichtet, dass die Einzelhandelsumsätze um sieben Zehntel von 1 Prozent gestiegen sindletzten Monat vor allem dank starker Autoverkäufe.

商務省しょうむしょう

の

報告ほうこく

によれば

、

先月せんげつ

の

小売こう

り

販売はんばい

は

０

．

７

％

増加ぞうか

しましたが

、

これはもっぱら

好調こうちょう

な

自動車販売じどうしゃはんばい

によるものです

。

Das Handelsministerium berichtet, dass die Einzelhandelsumsätze um sieben Zehntel von 1 Prozent gestiegen sindletzten Monat vor allem dank starker Autoverkäufe.

保健省ほけんしょう

は

今日きょう

、

心臓しんぞう

への

副作用ふくさよう

に

関かん

する

問題もんだい

のために

、

子供向こどもむ

けの

薬くすり

の

流通りゅうつう

を

停止ていし

し

、

回収かいしゅう

することを

発表はっぴょう

しました

。

これを

受う

けて

政府せいふ

は

、

この

薬くすり

の

輸入販売禁止ゆにゅうはんばいきんし

を

決定けってい

しました

。

Heute gab das Gesundheitsministerium bekannt, dass es die Verteilung eingestellt hatund ruft ein Arzneimittel für Kinder aufgrund von Herzproblemen zurückNebenwirkungen. Die Regierung hat dies berücksichtigt und das verbotenEinfuhr dieses Arzneimittels.

困難こんなん

を

省かえり

みず

前進ぜんしん

すべし

。

Sie sollten versuchen, trotz aller Schwierigkeiten Ihren Weg zu gehen.