粗
粗 - grob; Rau; robust
粗 (あら.い あら-) — grob; Rau; robust
Audio abspielen
Kunyomi
あら.い;あら-
Onyomi
ソ
Schlaganfälle
11
JLPT
N1
Häufigkeit 
#1689/2500
Zusammensetzung
且 米
Bedeutung
- grob; Rau; robust
Beispiel
粗品
soshina
ですがお
desugao
受
u
け
ke
取
to
りください
rikudasai
。
.
Dies ist nur ein kleines Geschenk, aber bitte nehmt es an.
お
o
粗末
somatsu
なものですが
namonodesuga
私
watashi
の
no
自転車
jitensha
を
wo
使
tsuka
って
tte
下
kuda
さい
sai
。
.
Sie können mein Fahrrad so benutzen, wie es ist.
御粗末
gosomatsu
なものですが
namonodesuga
私
watashi
の
no
自転車
jitensha
をお
woo
使
tsuka
いください
ikudasai
。
.
Sie können mein Fahrrad so benutzen, wie es ist.
お
o
粗末
somatsu
なものですが
namonodesuga
、
,
私
watashi
の
no
車
kuruma
を
wo
自由
jiyuu
に
ni
使
tsuka
ってください
ttekudasai
。
.
Mein Auto, so wie es ist, steht Ihnen zur Verfügung.
彼
kare
は
ha
粗衣
soi
をまとっていた
womatotteita
。
.
Er ist zufrieden mit dem einfachen Leben.
彼
kare
の
no
粗野
soya
な
na
冗談
joudan
に
ni
ジェーン
jeen
は
ha
腹
hara
を
wo
立
ta
てた
teta
。
.
Seine derben Witze machten Jane wütend.
彼
kare
は
ha
粗暴
sobou
に
ni
見
mi
えるが
eruga
、
,
根
ne
は
ha
大変
taihen
やさしい
yasashii
。
.
Er scheint grob, aber im Herzen ist er sehr sanft.
彼
kare
は
ha
粗野
soya
な
na
言葉
kotoba
づかいのせいで
zukainoseide
誤解
gokai
されている
sareteiru
。
.
Er wird wegen seiner vulgären Sprache missverstanden.
道具
dougu
を
wo
粗末
somatsu
に
ni
使
tsuka
うな
una
。
.
Gehen Sie nicht grob mit diesen Werkzeugen um.
過労
karou
や
ya
粗末
somatsu
な
na
食事
shokuji
の
no
為
tame
に
ni
、
,
彼女
kanojo
は
ha
病気
byouki
になった
ninatta
。
.
Aufgrund von Überarbeitung und schlechter Ernährung wurde sie krank.
いかに
ikani
粗末
somatsu
であろうとも
dearoutomo
、
,
我
wa
が
ga
家
ya
は
ha
我
wa
が
ga
家
ya
である
dearu
。
.
Egal wie bescheiden es auch sein mag, Heimat ist Heimat.
きめの
kimeno
粗
ara
い
i
材質
zaishitsu
がその
gasono
子
ko
の
no
柔
yawa
らかい
rakai
肌
hada
を
wo
傷
kizu
つけた
tsuketa
。
.
Das raue Material verletzte die zarte Haut des Kindes.
