訳
訳 - Übersetzen; Grund; Umstand; Fall
訳 (わけ) — Übersetzen; Grund; Umstand; Fall
Audio abspielen
Kunyomi
わけ
Onyomi
ヤク
Schlaganfälle
11
JLPT
N1
Häufigkeit 
#1050/2500
Zusammensetzung
尺 言
Bedeutung
- Übersetzen; Grund; Umstand; Fall
Tipp
- 文章ぶんしょうを二ふたつにわけ…
Beispiel
訳文
yakubun
を
wo
原文
genbun
と
to
比較
hikaku
しなさい
shinasai
。
.
Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original.
翻訳家
hon'yakuka
か
ka
通訳
tsuuyaku
になろうと
ninarouto
勉強
benkyou
しています
shiteimasu
。
.
Ich studiere Übersetzerin oder Dolmetscherin.
翻訳
hon'yaku
してるとこ
shiterutoko
。
.
Ich übersetze.
翻訳
hon'yaku
の
no
質
shitsu
が
ga
良
yo
くなった
kunatta
。
.
Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.
翻訳
hon'yaku
を
wo
原文
genbun
と
to
比
kura
べてみよう
betemiyou
。
.
Vergleichen wir die Übersetzung mit dem Original.
翻訳
hon'yaku
は
ha
決
ke
して
shite
容易
youi
ではない
dehanai
。
.
Das Übersetzen ist keineswegs einfach.
内訳
uchiwake
はどのようにしましょう
hadonoyounishimashou
?
?
Wie würden Sie sie mögen?
この
kono
訳合
wakea
ってますか
ttemasuka
?
?
Ist diese Übersetzung korrekt?
申
mou
し
shi
訳
wake
ございません
gozaimasen
。
.
Es tut mir wirklich leid.
言
i
い
i
訳
wake
をしてもむだだ
woshitemomudada
。
.
Es hat keinen Sinn, sich zu entschuldigen.
この
kono
訳
wake
は
ha
正
tada
しいですか
shiidesuka
?
?
Ist diese Übersetzung korrekt?
言
i
い
i
訳
wake
ばかりするなよ
bakarisurunayo
。
.
Nicht immer nur Ausreden erfinden!
