遂
遂 - vollendet; erreichen; erreichen; Selbstmord begehen)
遂 (と.げる つい.に) — vollendet; erreichen; erreichen; Selbstmord begehen)
Audio abspielen
Kunyomi
と.げる;つい.に
Onyomi
スイ
Schlaganfälle
12
JLPT
N1
Häufigkeit 
#1423/2500
Zusammensetzung
㒸 ⻌
Bedeutung
- vollendet; erreichen; erreichen; Selbstmord begehen)
Beispiel
遂
に
彼
は
目的
を
達
した
。
Endlich hat er sein Ziel erreicht.
彼
は
遂
に
仕事
をやり
遂
げました
。
Irgendwann machte er weiter an seiner Arbeit.
彼
は
遂
にあの
山
に
登
ることに
成功
した
。
Endlich gelang es ihm, diesen Berg zu besteigen.
目的
を
遂
げるということは
難
しいということがわかった
。
Ich fand es schwierig, mein Ziel zu erreichen.
仕事
をやり
遂
げました
。
Ich habe meine Aufgabe erfüllt.
仕事
を
成
し
遂
げましたか
。
Hast du die Aufgabe erfüllt?
この
仕事
の
遂行
は
多
くの
歳月
を
要
した
。
Die Bewältigung dieser Aufgabe dauerte viele Jahre.
選挙公約
を
遂行
しない
政治家
たちもいる
。
Manche Politiker halten Wahlkampfversprechen nie ein.
彼女
は
自殺未遂
をした
。
Sie versuchte Selbstmord.
彼
は
何
も
成
し
遂
げないだろう
。
Er wird nichts erreichen.
自分
の
任務
を
遂行
しなければならない
。
Sie müssen Ihre Pflicht erfüllen.
彼
は
何
も
成
し
遂
げられないように
思
われた
。
Er schien nie etwas erreicht zu haben.
