雅
雅 - gnädig; elegant; anmutig; raffiniert
雅 (みや.び) — gnädig; elegant; anmutig; raffiniert
Audio abspielen
Kunyomi
みや.び
Onyomi
ガ
Schlaganfälle
13
JLPT
N1
Häufigkeit 
#1192/2500
Zusammensetzung
隹 牙
Bedeutung
- gnädig; elegant; anmutig; raffiniert
Beispiel
麿
は
雅
びな
家
の
生
まれでおじゃる
。
Ich stamme aus einer anmutigen Familie.
彼女
は
優雅
だ
。
Sie ist anmutig.
アン
は
優雅
に
歌
う
。
Ann singt elegant.
彼女
は
優雅
な
人
だとわかった
。
Ich fand sie anmutig.
ローラ
は
優雅
におどった
。
Laura tanzte anmutig.
昨日
ここで
雅子
にあったのは
私
でした
。
Ich war es, der Masako gestern hier getroffen hat.
踊
り
子
の
優雅
さは
懸命
な
練習
、
汗
と
苦
しさから
生
まれるのです
。
Ihre Anmut kommt von harter Arbeit, Schweiß und Schmerz.
どんなに
優雅
で
堂々
とした
既存
の
ビル
も
、
今
や
、
その
怪物
のわきでは
、
ちょっと
滑稽
にさえ
見
えるほど
痛
ましいまでに
小
さくなってしまうだろう
。
Selbst die anmutigsten und imposantesten bestehenden Gebäude können jetzt so traurig seinverkleinert, um neben dem Monster ein wenig lächerlich zu wirken.
彼女
はとても
優雅
に
見
える
。
Sie sieht sehr elegant aus.
彼
は
、
粘土
で
優雅
な
壷
を
形作
った
。
Er fertigte einen eleganten Topf aus Ton an.
滞
りのない
、
優雅
な
仕草
で
グラス
に
水
を
注
ぎ
込
んだ
。
Sie goss das Wasser sanft und elegant in das Glas.
エステサロン
で
優雅
な
至福
のひとときを
過
ごしてみませんか
?
Wie wäre es mit einer eleganten und glückseligen Zeit in einem Schönheitssalon?
