鬼
鬼 - Geist; Teufel
鬼 (おに おに-) — Geist; Teufel
Audio abspielen
Kunyomi
おに;おに-
Onyomi
キ
Schlaganfälle
10
JLPT
N1
Häufigkeit 
#1557/2500
Zusammensetzung
甶 厶 儿
Bedeutung
- Geist; Teufel
Beispiel
鬼
に
金棒
。
Glück ist die Rute der Schwachen und der Stab der Tapferen.
鬼
の
目
にも
涙
。
Auch Hartherzige können zu Tränen gerührt sein.
鬼
を
恐
れている
者
には
鬼
が
必
ず
現
れる
。
Ein Oni wird unweigerlich denen erscheinen, die Oni fürchten.
鬼
ごっこしよう
。
Lass uns Fangen spielen.
鬼
の
留守
に
洗濯
。
Wenn die Katze weg ist, spielen die Mäuse.
鬼
のいぬまに
洗濯
。
Wenn die Katze weg ist, spielen die Mäuse.
鬼
が
出
るか
蛇
が
出
るか
。
この
提案書
の
結果
が
見物
だね
。
Es ist nicht abzusehen, welche Art von Ärger dieser Vorschlag hervorrufen könnte. DasDas Ergebnis wird sich sicherlich sehen lassen.
鬼
ごっこでは
子
ども
達
が
追
いつ
追
われつしながら
楽
しんでる
。
Beim „Fangen“-Spiel vergnügen sich die Kinder dabei, sich gegenseitig zu jagen.
心
の
鬼
が
身
を
責
める
。
Gewissensbisse erleiden.
吸血鬼伝説
は
バルカン
地方
に
流布
している
。
Legenden von Vampiren gedeihen auf dem Balkan.
吸血鬼
は
睨
むだけで
人
を
金縛
りにする
。
Ein Vampir kann Menschen lähmen, indem er sie nur ansieht.
寺
の
隣
に
鬼
が
住
む
。
Hinter dem Kreuz lauert der Teufel.
