鼓
鼓 - Trommel; schlagen; wecken; aufbringen
鼓 (つづみ) — Trommel; schlagen; wecken; aufbringen
Audio abspielen
Kunyomi
つづみ
Onyomi
コ
Schlaganfälle
13
JLPT
N1
Häufigkeit 
#1795/2500
Zusammensetzung
壴 支
Bedeutung
- Trommel; schlagen; wecken; aufbringen
Beispiel
太鼓判
を
押
す
。
Er gab mir seinen Gütesiegel.
太鼓
の
音
が
聞
こえる
。
Ich höre die Trommel.
太鼓
の
音
は
遠
のいていった
。
Die Trommel verklang.
心臓
の
鼓動
が
速
まった
。
Mein Herz schlug schneller.
心臓
の
鼓動
が
速
く
打
っている
。
Mein Herz schlägt schnell.
臆病
な
鼓動
とともに
血
はにじみ
続
ける
。
Bei schwachem Schlag blutet es weiter.
鉦
や
太鼓
で
探
しあてた
割
には
、
あいつ
期待
はずれだったよな
。
Er stellte sich als echte Enttäuschung heraus, nachdem wir durch Hölle und Höhen gegangen warenWasser, um ihn zu finden.
彼
らは
太鼓
をずっとたたき
続
けた
。
Sie hatten die ganze Zeit die Trommel geschlagen.
心臓
が
速
く
鼓動
しているのを
感
じた
。
Ich fühlte mein Herz schnell schlagen.
少年
がその
太鼓
を
叩
いていた
。
Ein Junge schlug die Trommel.
将校
は
部下
を
鼓舞
して
勇気
を
出
させた
。
Der Offizier inspirierte seine Männer, mutig zu sein.
飛田課長
が
、
太鼓判
を
押
した
企画書
なら
クライアント
も
一発
OK
だろう
。
Wenn Tobita einem Plan sein Gütesiegel gibt, nimmt ihn der Bauherr zunächst anBlick.
