つまみ食い (つまみぐい) — mit den Fingern essen
つまみ食い
つ ま み ぐ い
Mit den Fingern essen
Naschen
Unterschlagen; veruntreuen; in die eigene Tasche stecken
Sich bedienen
Fremdgehen; einen Seitensprung begehen; eine flüchtige Affäre eingehen
Essen mit den Fingern
Naschen; heimliches Wegnehmen und Essen
Unterschlagung; Veruntreuung; In-die-eigene-Tasche-Stecken (kleinerer Mengen)
Sich-Bedienen (an fremden Sachen, Ideen)
Fremdgehen; Begehen eines Seitensprungs; Eingehen flüchtiger Affären
Bildminhhä

Verbkonjugationstabelle für つまみ食い
| Formularname (形) | Wort |
|---|---|
| Wörterbuch (辞書) | つまみ食いする/つまみぐいする |
| Vergangenheit (た) | つまみ食いした |
| Verneinung (未然) | つまみ食いしない |
| Höflich (丁寧) | つまみ食いします |
| te (て) | つまみ食いして |
| Fähigkeit (可能) | つまみ食いできる |
| Passiv (受身) | つまみ食いされる |
| Befehl (使役) | つまみ食いさせる |
| Passiver Befehl (使役受身) | つまみ食いさせられる |
| Bedingungen (条件) | つまみ食いすれば |
| Befehl (命令) | つまみ食いしろ |
| Will (意向) | つまみ食いしよう |
| Verbot (禁止) | つまみ食いするな |
