Suchen

打っ

ぶっ

Prefix

Vollständig

Stark (zur Betonung des folgenden Verbs), heftig, schnell, plötzlich

娘むすめ

musume

が

職場しょくば

shokuba

で

突然倒とつぜんたお

totsuzentao

れたって

retatte

連絡れんらく

renraku

があった

gaatta

時とき

toki

は

驚おどろ

odoro

いたよ

itayo

。

頭あたま

atama

も

打う

ってたから

ttetakara

心配しんぱい

shinpai

だったけど

dattakedo

、

病院びょういん

byouin

の

検査けんさ

kensa

では

deha

何なん

nan

ともないって

tomonaitte

聞き

いてほっとしたよ

itehottoshitayo

。

Ich war überrascht, als ich einen Anruf von der Arbeitsstelle meiner Tochter bekam, der das sagtesie war plötzlich zusammengebrochen. Sie hatte sich den Kopf gestoßen, also war ich besorgt, war es abererleichtert, als ich vom Krankenhaus benachrichtigt wurde, dass sie nichts gefunden hattenmit ihr.

Bildminhhä