Keine Daten
Benachrichtigung
Keine Benachrichtigungen
暖簾 (のれん) — Ladenvorhang
暖簾
Ladenvorhang
暖簾代 のれんだい
Abstand; Abstandssumme (an einen Angestellten, bei Eröffnung eines Zweiggeschäfts)
暖簾に腕押し のれんにうでおし
vergebliche Liebesmüh; völlig sinnlos; unnötig wie ein Kropf
暖簾を分ける のれんをわける
einen langjährigen Mitarbeiter in einem Zweiggeschäft etablieren; einem wohlverdienten Angestellten zu einer eigenen Filiale verhelfen; sein Geschäft teilen
暖簾名 のれんな
auf den Ladenvorhang geschriebener Geschäftsname
暖簾分け のれんわけ
einen langjährigen Mitarbeiter in einem Zweiggeschäft etablieren; einem wohlverdienten Angestellten zu einer eigenen Filiale verhelfen; sein Geschäft teilen; Etablierung eines langjährigen Mitarbeiters in einem Zweiggeschäft; Verhelfen eines wohlverdienten Angestellten zu einer eigenen Filiale; Teilen seines Geschäfts