Keine Daten
Benachrichtigung
Keine Benachrichtigungen
李下 (りか) — unter einem Pflaumenbaum (häufig in der Wendung rika no kanmuri)
李下
unter einem Pflaumenbaum (häufig in der Wendung rika no kanmuri)
李下に冠を正さず りかにかんむりをたださず
lassen Sie keinen Raum für Skandale, tun Sie nichts, was falsch interpretiert werden kann, richten Sie Ihre Mütze nicht unter einem Pflaumenbaum (denn wenn Sie Ihre Hände heben, könnte es aussehen, als würden Sie versuchen, die Pflaumen zu stehlen)
李下瓜田 りかかでん
Achten Sie darauf, nicht den geringsten Verdacht zu wecken, Lassen Sie keinen Raum für Skandale
瓜田李下 かでんりか
下 「した」「もと」「げ」「しも」「か」「さがる」「か-」
unten; am Boden; in der Tiefe; unten; nieder; tiefstehend; untergeben; untergeordnet; unterlegen; untere Position
下に 「しもに」「したに」
unten