百八 (ひゃくはち) — 108, einhundertacht
百八
ひゃ く は ち
108, einhundertacht
「
百八
といえば
煩悩
の
数
だ
」
「
お
兄
ちゃんはどんな
煩悩
があるの
?
」
「
言
ってもいいが
、
検閲削除
になるぞ
」
"Apropos 108, das ist die Zahl der weltlichen Leidenschaften." „Was weltlichLeidenschaften hast du denn?" „Könnte ich sagen, aber es wird zensiert."
Die Anzahl der Kleshas, weltlichen Gedanken und Leidenschaften
Die Summe von 12 Monaten, 24 Jahreszeiten des Sonnenjahres und 72 „Klima“ eines Jahres
Bildminhhä

