Keine Daten
Benachrichtigung
Keine Benachrichtigungen
適訳 (てきやく) — treffende Übersetzung; gute Übersetzung; genaue Wiedergabe
適訳
treffende Übersetzung
訳 「わけ」「やく」
Grund; Ursache; das Warum; Anlass
国訳 こくやく
Übersetzung aus einer Fremdsprache ins Japanische
超訳 ちょうやく
superliberale Auslegung, durch freie Auslegung verständlich, lesbar machen
下訳 したやく
Rohübersetzung; vorläufige Übersetzung
別訳 べつやく
andere Version; andere Übersetzung