たことにする
To do/act/pretend as if A
JLPT
N1
Structure
(A)VCasual, past (た)+ことに+する/なる(A)N+だことに+する/なる(A)Adjな+だこと+に+する/なる(A)Adjい- い+かった+ことに+する/なる
Meaning
Do as if A was B (to pretend on purpose that A is B for convenient matters); let’s assume that.
こんなに
konnani
切
setsu
ないことだから
naikotodakara
、
,
聞
ki
かなかったことにするわけにはいかない
kanakattakotonisuruwakenihaikanai
。
.
ဒီဝမ်းနည်းစရာသတင်းကို မကြားချင်ယောင်ဆောင်နေလို့မရဘူး။
お
o
前
mae
と
to
出逢
defu
ってないことにする
ttenaikotonisuru
。
.
お
o
前
mae
は
ha
俺
ore
の
no
記憶
kioku
の
no
中
naka
で
de
在
sonzai
しません
shimasen
。
.
နင်နဲ့တွေ့ဖူးတာ ငါ့အမှတ်တရတွေ ဖျက်ပစ်လိုက်ပြီ။ မင်းမရှိတော့ဘူး။ငါ့အမှတ်တရတွေမှာ
やったことにするしかないねえ
yattakotonisurushikanainee
。
.
ဖြစ်ပျက်သွားသလိုပဲ ဟန်ဆောင်လို့ရတယ် (/ငါလုပ်ခဲ့တယ်)။
ねぇ
nee
、
,
それを
sorewo
見
mi
なかったことにしてちょうだい
nakattakotonishitechoudai
。
.
ဟေး ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမြင်တာကို မေ့သွားလို့ ရမလား။
