てしょうがない/てしかたがない
Very A; Really A; Extremely A
JLPT
N2
Structure
(A)Adjい->Adくて + しょう/しかた + が + ない (A)Vて+ しょう/しかた + が + ない (A)Adjな->Adで + しょう/しかた + が + ない
Meaning
Emphasis meaning
大切
な
試合
に
負
けてしまって
悔
しくてしょうがない
。
C'est tellement frustrant de perdre un match aussi important !
パーティ
に
出席
できなくて
悔
しくてしょうがない
。
Ah, c'est vraiment dommage que je ne puisse pas venir à la fête !
ピカチュー
と
写真
を
撮
れなくて
悲
しくてしょうがない
。
Ne pas pouvoir prendre de photo avec Pikachu m'a laissé bouleversé de tristesse.
新
しい
ペット
の
犬
が
欲
しくてしょうがないけどお
金
がなくて
今
すぐ
買
えない
。
Je veux vraiment un nouveau chien de compagnie, mais je n'ai pas d'argent, donc je ne pourrai pasachetez-en un de sitôt.
今日
、
パン
屋
の
店員
が
学校
に
来
たから
、
メロンパン
が
買
えたのでうれしかった
。
Aujourd'hui, le boulanger est venu à l'école et j'étais si heureux parce que j'ai pu acheter desmelon-pan.
