うか~まいか
Whether to do A or B (do or not do)
JLPT
N1
Structure
(A)VVolitional+か/と+(B)VDict+まいか
Meaning
A and B are the same verbs, so this is used to question whether the action should or should not be done.
買
ka
おうか
ouka
買
ka
うまいか
umaika
早
haya
く
ku
決
ki
めなさい
menasai
。
.
Dépêchez-vous et décidez si vous allez l'acheter ou non.
田中
tanaka
さんと
santo
結婚
kekkon
」
’
しようかしまいか
shiyoukashimaika
迷
mayo
うくらいなら
ukurainara
、
,
じっくり
jikkuri
考
kanga
えた
eta
方
hou
がいい
gaii
。
.
Vous devriez bien réfléchir plutôt que de simplement penser à la météo devrait se marierTanaka ou pas.
やろうかやるまいかは
yaroukayarumaikaha
自分
jibun
で
de
決
ki
めてくれ
metekure
。
.
Décidez vous-même si vous voulez le faire ou non.
受験合格
jukengoukaku
するかすまいか
surukasumaika
、
,
この
kono
大学
daigaku
で
de
学
naga
びたい
bitai
。
.
Que je réussisse ou non les examens d'entrée, je veux étudier dans cette universitéà tout prix.
