Search Language
No data
Speech translation
Japanese
English
も[同然「どうぜん」]だ
The same as saying A, as good as A
Structure
(A)VCasual + も + [同然「どうぜん」] + だ (A)N+ も + [同然「どうぜん」] + だ
Meaning
Used to describe a situation in which saying A would be correct/appropriate
彼
kare
の
no
スタイル
sutairu
が
ga
嫌
kira
いって
itte
彼自体
karejitai
が
ga
嫌
kira
いも
imo
同然
douzen
でしょう
deshou
Saying you don't like his style is the same as saying you don't like him isn;tit?
出来
deki
ない
nai
出来
deki
ないって
naitte
言
i
いっぱなしは
ippanashiha
自分
jibun
に
ni
足
ashi
かせを
kasewo
付
tsu
けるも
kerumo
同然
douzen
だ
da
If you keep saying nothing but "I can't, I can't" its the same as puttingshackles on your own feet.
君
kimi
はいつも
haitsumo
一生中
isshoujuu
がぜんぜん
gazenzen
運河
unga
しなかった
shinakatta
品
hin
にも
nimo
出来
deki
なかったしを
nakattashiwo
言
i
っているけどけどだめ
tteirukedokedodame
人間
ningen
も
mo
同然
douzen
だよね。
dayone.
You keep saying that you've never had any luck and couldn't do anything inyour entire life, but isn't that the same as being a loser?
今年結婚
kotoshikekkon
してくれないと
shitekurenaito
言
i
わなければ、けっして
wanakereba,kesshite
結婚
kekkon
しないも
shinaimo
当然
touzen
だ。
da.
If he doesn't ask me to marry him this year, its as good as saying he willnever marry me.
今日勉強
kyoubenkyou
しなければ、もう
shinakereba,mou
一生卒業出来
isshousotsugyoudeki
ないも
naimo
同然
douzen
だ。
da.
If I don't study today, it'd be safe to say that I'll probably never evergraduate
Social network
Utilities
Download the app for a better experience
About Mazii
Main features
Create a new notebook 
Show Notifications