Search
No data
あまり(に)
Terlalu...
JLPT
N2
Structure
Vる/Vた + あまり (に)
Aな + あまり (に)
Nの + あまり (に)
Aな + あまり (に)
Nの + あまり (に)
Meaning
「あまり」mengungkapkan bahwa sesuatu melebihi batas atau tingkat yang normal, mengakibatkan hasil yang tidak baik atau tidak normal.
Catatan: struktur ini dapat digunakan dengan adjektif berakhiran い dalam bentuk nominalisasi dengan menggunakan 「～さ」atau「～み」. Contoh: 楽しい ➔ 楽しさ/楽しみ、悲しい ➔ 悲しさ/悲しみ, dll
Catatan: struktur ini dapat digunakan dengan adjektif berakhiran い dalam bentuk nominalisasi dengan menggunakan 「～さ」atau「～み」. Contoh: 楽しい ➔ 楽しさ/楽しみ、悲しい ➔ 悲しさ/悲しみ, dll
緊張
のあまり
、
体
が
震
えた
。
Saya sangat gugup hingga tubuh saya gemetar.
発表
の
日
、
緊張
のあまり
、
お
腹
が
痛
くなってしまった
。
Pada hari presentasi, saya sangat gugup hingga perut saya sakit.
その
コンサート
では
興奮
のあまり
気
を
失
う
ファン
も
続出
した
。
Di konser tersebut, banyak penggemar yang pingsan karena kegirangan.
この
街
では
、
暑
さのあまり
、
道
の
アスファルト
が
溶
けたそうだ
。
Di kota ini, aspal jalan dikabarkan meleleh akibat kepanasan.
事件
の
現場
を
見
てしまった
私
は
ショック
のあまり
声
も
出
なかった
。
Saat melihat lokasi kejadian, saya sangat terkejut hingga tidak bisa mengeluarkan suara.
田舎
に
引
っ
越
したばかりのころは
、
寂
しさのあまり
友達
に
毎日
のように
電話
したものだ
。
Ketika saya pertama kali pindah ke pedesaan, saya sangat kesepian sehingga saya menelepon teman-teman saya hampir setiap hari.
心配
するあまり
、
母
は
寝込
んでしまった
。
Ibuku sangat khawatir hingga dia tertidur.
母
は
一人暮
らしの
私
を
心配
するあまり
、
毎日
のように
電話
をかけてくる
。
Ibu saya menelepon saya hampir setiap hari karena dia mengkhawatirkan saya karena saya tinggal sendirian.
社長
は
社員全員
に
恐
れられているあまりに
、
誰
も
社長
の
提案
を
否定
しない
。
Presiden sangat ditakuti oleh seluruh pegawainya sehingga tidak ada yang akan menolak usulannya.
急
いでいたあまりに
、
大事
な
書類
を
家
に
忘
れて
来
てしまった
。
Saya sangat terburu-buru sehingga saya lupa dokumen penting di rumah.
試験
では
考
えすぎたあまり
、
時間
が
足
りず
、
最後
まで
解
けなかった
。
Saya terlalu banyak berpikir selama ujian sehingga saya tidak punya cukup waktu untuk menyelesaikannya sampai akhir.
嬉
しさのあまりに
、
泣
いてしまった
。
Saya sangat senang sampai saya menangis.
恋人
と
別
れてしまって
、
悲
しみのあまり
、
次
の
日会社
を
休
んでしまいました
。
Saya putus dengan pacar saya, dan saya sangat sedih sehingga saya mengambil cuti kerja keesokan harinya.
彼女
が
綺麗
なあまり
、
見惚
れてしまった
。
Dia sangat cantik sehingga aku jatuh cinta padanya.
ゲーム
に
夢中
なあまり
、
お
母
さんの
呼
び
声
が
聞
こえませんでした
。
Aku begitu asyik dengan permainan itu sehingga aku tidak mendengar panggilan ibuku.
Mazii MobileAvailable on iOS and Android
Scan QR to download the app
About Mazii
Main features
