[Grammar N2] 限り(は)/限り(では) => 只要/在范围内 in Japanese

限り(は)/限り(では)

只要/在范围内

Structure

V (辞書形)/Vない/Vている　 ✙　限り(は)

Aい/Aいくない　　　　　　　　✙　限り(は)

Aな/Aなである/Aなじゃない/Aなでない　　✙　限り(は)

Nである/Nじゃない/Nでない　　✙　限り(は)

V (辞書形)/Vた/Vている　✙　限り(では)
Nの　✙　限り(では)

Meaning

『限り(は)』表达的意思是：只要还有上一句的状态，下一句的状态就会继续。“只要/如果……”

『限り(では)』表示范围。该范围是下述信息和判断的限制条件或基础。『限り(では)』前面通常有动词见る、闻く、调べる、知る...除了『限り』和『限りでは』之外，还有『限りで』的形式。 “以内/根据……”

日本にほん

nihon

にいる

niiru

限かぎ

kagi

り、

ri,

日本語にほんご

nihongo

が

必要ひつよう

hitsuyou

だ。

da.

只要你在日本，你就需要日语。

悪わる

waru

い

生活習慣せいかつしゅうかん

seikatsushuukan

を

改あらた

arata

めない

menai

限かぎ

kagi

り、

ri,

健康けんこう

kenkou

にはなれない。

nihanarenai.

除非你改变不良的生活习惯，否则你不可能变得健康。

明日あした

ashita

は、

ha,

雨あめ

ame

が

降ふ

らない

ranai

限かぎ

kagi

り、10

ri,10

時うじ

uji

に

学校がっこう

gakkou

で

会あ

いましょう。

imashou.

明天，除非下雨，我们十点在学校见面。

この

kono

仕事しごと

shigoto

は、

ha,

私わたし

watashi

が

生い

きている

kiteiru

限かぎ

kagi

り、ずっと

ri,zutto

続つづ

tsuzu

けていきたい。

keteikitai.

只要我还活着，我就想继续这项工作。

今いま

ima

のやり

noyari

方かた

kata

を

変か

えない

enai

限かぎ

kagi

り、

ri,

悪わる

waru

い

状況じょうきょう

joukyou

は

続つづ

tsuzu

くでしょう。

kudeshou.

除非我们改变我们的方式，否则事情将会继续变得更糟。

お

店みせ

mise

の

中なか

naka

にお

nio

客様きゃくさま

kyakusama

がいる

gairu

限かぎ

kagi

り、お

ri,o

店みせ

mise

は

閉し

shi

めません。

memasen.

只要店里还有顾客，商店就不会关门。

自分じぶん

jibun

の

歌うた

uta

を

聞き

いてくれる

itekureru

人ひと

hito

がいる

gairu

限かぎ

kagi

り、

ri,

路上ろじょう

rojou

で

歌う

たい

tai

続いつづ

itsuzu

けようと

keyouto

思おも

omo

います。

imasu.

只要还有人听我的歌，我就会继续在街上唱歌。

出来でき

deki

る

限かぎ

kagi

り、

ri,

頑張がんば

ganba

ります。

rimasu.

只要我能做到，我就会尽力而为。

元気げんき

genki

な

限かぎ

kagi

り、

ri,

仕事しごと

shigoto

を

続つづ

tsuzu

けたい。

ketai.

只要我身体健康，我就想继续工作。

自分じぶん

jibun

のことを

nokotowo

好す

きじゃない

kijanai

限かぎ

kagi

り、

ri,

他人たにん

tanin

を

好す

きになることは

kininarukotoha

出来でき

deki

ません。

masen.

除非你爱自己，否则你无法爱别人。

会議中かいぎちゅう

kaigichuu

でない

denai

限かぎ

kagi

り、

ri,

電話でんわ

denwa

に

出で

られるはずです。

rareruhazudesu.

除非您正在开会，否则您应该能够接听电话。

あなたが

anataga

トム・ホランドトム・ホランド

tomu/horando

じゃない

janai

限かぎ

kagi

り、

ri,

興味きょうみ

kyoumi

ない。

nai.

除非你是汤姆·赫兰德，否则我不感兴趣。

学生がくせい

gakusei

である

dearu

限かぎ

kagi

り、しっかり

ri,shikkari

勉強べんきょう

benkyou

しなければなりません。

shinakerebanarimasen.

只要你是学生，就必须努力学习。

私わたし

watashi

の

知し

shi

っている

tteiru

限かぎ

kagi

り、ここにそんな

ri,kokonisonna

人ひと

hito

はいません。

haimasen.

据我所知，这里没有这样的人。

私わたし

watashi

の

調しら

shira

べた

beta

限かぎ

kagi

りでは、こういう

rideha,kouiu

研究けんきゅう

kenkyuu

は

誰だれ

dare

もしていない。

moshiteinai.

据我所知，还没有人做过这类研究。

私わたし

watashi

が

聞き

いた

ita

限かぎ

kagi

りで、あの

ride,ano

二人ふたり

futari

は

別わか

waka

れたらしい。

retarashii.

据我所知，两人已经分手了。

今回こんかい

konkai

の

調査結果ちょうさけっか

chousakekka

の

限かぎ

kagi

り、

ri,

次つぎ

tsugi

の

選挙せんきょ

senkyo

で

野党やとう

yatou

が

勝か

つとは

tsutoha

思おも

omo

えない。

enai.

根据这项调查的结果，我认为反对党不会赢得下次选举。

私わたし

watashi

の

記憶きおく

kioku

の

限かぎ

kagi

りでは、

rideha,

同おな

ona

じような

jiyouna

事件じけん

jiken

が5

ga5

年ねん

nen

ほど

hodo

前まえ

mae

にも

nimo

一度いちど

ichido

ありました。

arimashita.

据我记得，大约5年前曾发生过一次类似的事件。

Mazii - Your trusted Japanese companion

support@mazii.net

+1 (475) 522-7710

https://codi.jp

About Mazii

Introduction Partners Help Terms of use Privacy Policy

Main features

Search Translate Help JLPT Upgrade to use this feature