てこそ

Now since A...

JLPT

Structure

(A)Vて+ こそ

Meaning

Shows a result/realization that came about from A happening for the first time.

毎日練習まいにちれんしゅう

してこそできるようになります

。

Vous ne pouvez le faire que si vous le pratiquez tous les jours.

実際じっさい

にやってみるこそ

、

今いま

まで

空手からて

の

難むずか

しさを

甘あま

く

見み

てたという

事実じじつ

が

分わ

かりました

。

Ce n'est que lorsque j'ai réellement essayé de faire du karaté que j'ai réalisé avec beaucoup de plaisirchoc, à quel point c'était vraiment difficile et à quel point je l'ai pris à la légère.

食た

べてみるこそ

、

他た

の

国くに

と

日本にほん

の

魚さかな

の

美味おい

しさの

違ちが

いを

始はじ

めて

知し

る

。

Ce n'est que lorsque j'ai mangé du poisson au Japon que j'ai finalement réalisé à quel point c'était délicieuxa été comparé à la consommation de poisson dans d'autres pays.

運転うんてん

してこ

、

そ

サイクリスト

の

苦労くろう

がわかる

。

Ce n'est que lorsque j'ai commencé à conduire que j'ai compris les difficultés d'êtreun cycliste.