にあって
During time/situation A
JLPT
N1
Structure
(A)N+にあって
Meaning
This is a rather formal construction
大学
にあって
、
楽
しいことは
楽
しいが
、
最
も
大事
なことは
知識
の
探究
でしょうね
。
В колледже развлечение — это развлечение, да, но стремление к знаниям важнее всего.важный
現在
の
日本
は
不景気
にあって
高級品
が
売
れない
。
Во время нынешней депрессии в Японии продукты высокого класса не будут продаваться
この
非常時
にあって
、
友達
の
応援
は
必要
だ
。
В такие трудные времена нам нужна поддержка наших друзей.
この
不景気
にあってわが
社
が
[
破産
「
はさん
」
するかもしれません
。
Наша компания может обанкротиться в этот финансовый кризис.
父親
は
家
でいつも
冗談
を
言
うけれども
,
裁判
の
前
にあっては
鬼
みたいに
猛烈
になる
。
Мой отец всегда рассказывает анекдоты дома, но в суде он становится таким же свирепымкак демон.
