それが
Although (you'd expect) A, (actually) B, Even though A was planned, B
JLPT
N2
Structure
A+ それが + B
Meaning
A Statement Question B is Different outcome
何年
も
ゴルフ
をやってるからもう
プロ
選手並
に
上手
いと
思
うでしょう
。
それが
赤
ちゃんより
下手
です
。
For all of the years he's been playing golf, you'd assume he's at the level ofa professional golfer, but actually, he is worse than a baby
子供
が
両親
の
見習
ってものだ
。
それがうちの
子
は
絶対私達見
たくない
。
Children normally aim to follow their parents' footsteps, but my kid isnothing like me.
あいつを
見
ると
強
いと
思
うだろう
。
それが
笑
えるぐらい
弱
い
。
You'd think he was strong, but he's actually so weak it makes me laugh.
彼
を
見
るとお
金持
ちだと
思
うでしょう
。
それが
貧乏
な
人
です
。
If you see him, you'd think he was rich. But actually he's poor..
南
は
北
より
暑
いだろう
。
それが
夏
に
関東
の
群馬県
が
一番暑
いとなる
。
You'd expect it to be hotter in the south than the north. But in summerKantou's Gunma prefecture gets the hottest.
