さえ/でさえ
Bahkan
JLPT
N3
Structure
N / Nに / Nで + さえ
N + でさえ
Meaning
「さえ」digunakan untuk menyebutkan contoh ekstrem, melalui itu menyatakan arti: bahkan itu saja sudah demikian, maka yang lainnya tentu saja. Kata benda yang biasanya menggunakan partikel が atau を, ketika digunakan dengan「さえ」akan menghilangkan が dan を. Ketika kata benda adalah subjek, bisa juga digunakan「でさえ」sebagai pengganti「さえ」.
そんなこと
、
子供
でさえ
知
っている
。
Bahkan anak-anak pun mengetahui hal ini.
ひらがなさえ
書
けないんですから
漢字
なんて
書
けません
。
Aku bahkan tidak bisa menulis hiragana, jadi aku tidak bisa menulis kanji.
この
問題
は
小学生
さえ
分
かります
。
Bahkan siswa sekolah dasar pun bisa memahami masalah ini.
お
金
がなくて
パン
でさえ
買
えない
。
Saya tidak punya uang jadi saya bahkan tidak bisa membeli roti.
山
の
上
に
夏
でさえ
雪
が
残
っている
。
Masih ada salju di pegunungan bahkan di musim panas.
私
の
故郷
は
地図
にさえ
書
いてない
小
さい
村
です
。
Kampung halamanku adalah desa kecil yang bahkan tidak tertulis di peta.
