にほかならない
Only A
JLPT
N2
Structure
(A)N+ に + ほか + ならない ほかならぬ + (A)N
Meaning
This usually follows as the only reason/cause for something happening.
彼
が
言
ったのは
嘘
じゃなくて
、
皮肉
に
他
ならない
。
लड़के ने जो कहा वह झूठ नहीं था, यह केवल व्यंग्य था।
当
たりくじを
見
つけたのは
、
幸運他
ならない
。
उन्हें जीत का टिकट किस्मत के अलावा और कुछ नहीं मिला।
その
外国人
の
失礼
な
言葉
は
気触
れにしなくていいよ
。
文化
の
違
いに
他
ならないから
。
उस विदेशी के अपशब्दों पर ध्यान न दें। यह एक सांस्कृतिक से ज्यादा कुछ नहीं हैअंतर।
そんな
事
する
何
て
、
彼
は
泥棒
に
他
ならない
。
ऐसा करने के लिए वह किसी चोर से कम नहीं है।
この
社会問題
はほかならぬ
不況
のせいだからきっと
不況
が
終
わりながら
問題
も
消
えているはずだ
。
यह सामाजिक मुद्दा आर्थिक मंदी के कारण है, इसलिए मुझे यकीन है कि एक बारसंकट का समाधान होगा समस्या भी दूर होगी।
