Search
No data
によって
Oleh/Melalui/Dengan
JLPT
N3
Structure
N + によって
N + によっては
N + により
N + による
N + によるN'
N + によっては
N + により
N + による
N + によるN'
Meaning
「によって」
1. Menunjukkan penyebab atau alasan dari suatu peristiwa. "Karena..."
2. Menunjukkan metode pelaksanaan. "Dengan/Melalui/Menurut..."
Perhatikan: 「によって」sulit digunakan ketika metode yang dibicarakan adalah penggunaan alat sehari-hari (pisau, gunting, telepon, dll) secara pribadi. Namun, ketika digunakan dalam bentuk「によるN'」, ini dapat diterima.
Misalnya: 合否の結果は後日書面で連絡します。電話による問い合わせは受け付けません。(Hasil kelulusan akan dikomunikasikan melalui dokumen tertulis nanti. Pertanyaan melalui telepon tidak diterima.)
3. Menunjukkan kondisi di mana suatu peristiwa akan berubah tergantung pada kondisi tersebut. Setelah「によって」biasanya ada kata kerja yang menunjukkan perubahan seperti 違う, 異なる, 変わる, dll Atau, predikat bisa saja「による」tanpa perlu kata kerja lain yang menunjukkan perubahan. Ketika ditambahkan partikel は, menjadi「によっては」, bagian berikutnya akan menunjukkan suatu kasus khusus yang mungkin terjadi di bawah kondisi tersebut.
「により」adalah bentuk yang lebih formal dari「によって」dan lebih sering digunakan dalam tulisan.
1. Menunjukkan penyebab atau alasan dari suatu peristiwa. "Karena..."
2. Menunjukkan metode pelaksanaan. "Dengan/Melalui/Menurut..."
Perhatikan: 「によって」sulit digunakan ketika metode yang dibicarakan adalah penggunaan alat sehari-hari (pisau, gunting, telepon, dll) secara pribadi. Namun, ketika digunakan dalam bentuk「によるN'」, ini dapat diterima.
Misalnya: 合否の結果は後日書面で連絡します。電話による問い合わせは受け付けません。(Hasil kelulusan akan dikomunikasikan melalui dokumen tertulis nanti. Pertanyaan melalui telepon tidak diterima.)
3. Menunjukkan kondisi di mana suatu peristiwa akan berubah tergantung pada kondisi tersebut. Setelah「によって」biasanya ada kata kerja yang menunjukkan perubahan seperti 違う, 異なる, 変わる, dll Atau, predikat bisa saja「による」tanpa perlu kata kerja lain yang menunjukkan perubahan. Ketika ditambahkan partikel は, menjadi「によっては」, bagian berikutnya akan menunjukkan suatu kasus khusus yang mungkin terjadi di bawah kondisi tersebut.
「により」adalah bentuk yang lebih formal dari「によって」dan lebih sering digunakan dalam tulisan.
不注意
によって
、
大事故
が
発生
した
。
Kecelakaan besar terjadi karena kecerobohan.
台風
によって
、
屋根
が
飛
ばされた
。
Atapnya tertiup angin topan.
スマホ
を
長時間使用
することによって
、
肩
こりが
生
じることもある
。
Menggunakan smartphone dalam waktu lama dapat menyebabkan bahu menjadi kaku.
話
し
合
いによって
、
問題
を
解決
する
。
Memecahkan masalah melalui diskusi.
この
織物
は
今
でも
昔
ながらの
製法
により
織
られている
。
Kain ini masih ditenun dengan cara tradisional.
最近拳銃
による
強盗事件
が
多発
している
。
Akhir-akhir ini terjadi peningkatan perampokan dengan menggunakan pistol.
この
本
は
有名
な
作家
によって
書
かれました
。
Buku ini ditulis oleh seorang penulis terkenal.
人
によって
考
え
方
が
違
います
。
Orang mempunyai cara berpikir yang berbeda-beda.
新聞
によって
ニュース
の
伝
え
方
が
違
う
。
Berita dilaporkan secara berbeda tergantung pada surat kabar.
商品
によって
、
一番売
れる
シーズン
は
異
なる
。
Musim penjualan terbaik bervariasi tergantung produknya.
話
し
方
によって
、
相手
に
与
える
印象
は
変
わる
。
Kesan yang Anda tinggalkan pada orang lain berubah tergantung cara Anda berbicara.
話
す
相手
によって
、
言葉遣
いを
変
える
必要
がある
。
Anda perlu mengubah bahasa Anda tergantung pada orang yang Anda ajak bicara.
あの
人
が
行
くかどうかによって
、
私
も
行
くか
決
めます
。
Saya akan memutuskan apakah akan pergi tergantung pada apakah orang itu pergi atau tidak.
人数
によっては
、
いつもと
違
う
会場
を
借
りようと
思
います
。
Tergantung pada jumlah orang, kami mungkin menyewa tempat yang berbeda dari biasanya.
日
にちによっては
、
空
いている
時
もある
。
Tergantung pada tanggalnya, mungkin kosong.
好
きな
食
べ
物
は
人
による
。
Makanan favorit tergantung orangnya.
大量
のご
注文
による
値引
きは
、
ご
注文
の
数
によります
。
Kuantitas diskon sesuai dengan ukuran pesanan.
未成年者
の
飲酒
は
、
法律
により
禁
じられている
。
Minum di bawah umur dilarang oleh hukum.
Mazii MobileAvailable on iOS and Android
Scan QR to download the app
About Mazii
Main features
