まだしも
A is acceptable,
JLPT
N2
Structure
(A)N + は/なら + まだしも
Meaning
A would be better/worse
校長
に
叱
られるならまだしも
、
退学処分
にされるなんて
思
わなかった
。
Being scolded by the principal is one thing, but I never thought I would havebeen expelled.
髪
を
染
めるのは
、
茶髪
ならまだしも
、
金髪
はだめだ
。
As far as dying my hair goes, brown is fine, but not blonde.
話
しずに
二日
か
三日
ならまだしも
、
一週間
は
長過
ぎる
。
I can handle not talking for two or three days but a week is too long.
ガン
に
関
する
研究
ならまだしも
、
ES
細胞
に
関
するのは
タブー
です
。
If its cancer related research it's fine, but if its related to embryonic stemcells it's taboo.
十分
ならまだしも
一時間待
てない
。
I can wait 10 minutes, but not an hour.
