なくして(は)~ない
cannot do without ~
JLPT
N1
Structure
N+なくして(は)+Vない
Explain
「なくして(は)~ない」expresses the idea that without the first clause, the second clause cannot be achieved.
You can replace the phrase 「なくして(は)」 with 「なしに(は)」 without changing the meaning.
Example
努力
なくして
成功
はあり
得
ない
。
Success is impossible without effort.
市民
の
協力
なくしては
、
オリンピック
は
開催
できない
。
The Olympics cannot be held without the cooperation of citizens.
夫
と
子供
の
理解
なくしては
、
研究
を
続
けることはできませんでした
。
I would not be able to continue my research without the understanding of my husband and children.
本人
のやる
気
なくしては
、
治療
の
意味
がありません
。
There is no point in treatment without the patient's motivation.
いい
リーダー
なくして
、
チーム
は
勝
てない
。
A team cannot win without a good leader.
原因
の
解明
なくして
、
次
の
事故
は
防
げない
。
Unless we understand the cause, we will not be able to prevent the next accident.
