なくして(は)~ない
如果沒有...就不能
JLPT
N1
Structure
N + なくして(は) + Vない
Explain
「なくして(は)~ない」表達的意思是:沒有上子句,下子句就做不到。
短語“なくして(は)”可以替換為“なしに(は)”。
Example
努力
なくして
成功
はあり
得
ない
。
不努力就不可能成功。
市民
の
協力
なくしては
、
オリンピック
は
開催
できない
。
奧運的舉辦離不開公民的配合。
夫
と
子供
の
理解
なくしては
、
研究
を
続
けることはできませんでした
。
如果沒有我丈夫和孩子們的理解,我將無法繼續我的研究。
本人
のやる
気
なくしては
、
治療
の
意味
がありません
。
如果沒有患者的積極性,治療就沒有意義。
いい
リーダー
なくして
、
チーム
は
勝
てない
。
一個團隊如果沒有好的領導者就不可能贏。
原因
の
解明
なくして
、
次
の
事故
は
防
げない
。
除非我們了解原因,否則我們將無法阻止下一次事故的發生。
