のは~です
[A] is [B]; the reason for [A] is [B].
JLPT
N4
Structure
V/Aい/Aな/N (formal form)+のは N'です
(In this particular case: Aなだ ➔ Aなだ
Nだ ➔ Nだな)
Nだ ➔ N
Meaning
「のは~です」is used with 「のは」 to replace a noun that refers to an object, person, place, time, etc., thereby making that object, person, place, or time the topic of the sentence. In this way, the content of the topic, namely the predicate 「~です」, is emphasized.
授業
jugyou
が
ga
始
haji
まるのは
marunoha
10
juu
時
ji
です
desu
。
.
Classes start at 10 o'clock.
まだ
mada
独身
dokushin
なのは
nanoha
山田
yamada
さんです
sandesu
。
.
Mr. Yamada is still single.
日本
nihon
に
ni
来
ki
たのは
tanoha
去年
kyonen
の
no
10
juu
月
gatsu
です
desu
。
.
I came to Japan in October last year.
一年
ichinen
で
de
一番忙
ichiban'isoga
しいのは
shiinoha
12
juuni
月
gatsu
です
desu
。
.
December is the busiest month of the year.
娘
musume
が
ga
生
u
まれたのは
maretanoha
北海道
hokkaidou
の
no
小
chii
さな
sana
町
machi
です
desu
。
.
My daughter was born in a small town in Hokkaido.
私達
watashitachi
は
ha
結婚
kekkon
を
wo
決
ki
めたのは
metanoha
子供
kodomo
ができたからです
gadekitakaradesu
。
.
We decided to get married because we had a child.
地震
jishin
が
ga
起
o
きた
kita
時
toki
、
,
一番大切
ichibantaisetsu
なのは
nanoha
慌
awa
てないことだ
tenaikotoda
。
.
When an earthquake occurs, the most important thing is not to panic.
私
watashi
は
ha
アルバイト
arubaito
をしているのは
woshiteirunoha
旅行
ryokou
のお
noo
金
kane
を
wo
貯
ta
めたいからだ
metaikarada
。
.
I work part-time because I want to save money for traveling.
